1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,530 --> 00:01:12,615 słyszałeś? 4 00:01:16,911 --> 00:01:18,454 Czy to nasza ziemia? 5 00:01:18,871 --> 00:01:20,498 Nie, to jest w lesie. 6 00:01:23,584 --> 00:01:24,627 Może Ruiz? 7 00:01:26,712 --> 00:01:27,713 Albo jakiś kłusownik? 8 00:01:27,713 --> 00:01:30,257 Nie, kłusownik nie strzela tak dużo. 9 00:01:35,471 --> 00:01:38,224 - Mamy zabrać psy? - Nie, zobaczą nas. 10 00:01:39,266 --> 00:01:40,351 Naliczyłem trzy. 11 00:01:41,519 --> 00:01:43,771 Potem przestało. I jeszcze dwa. 12 00:01:44,897 --> 00:01:46,398 Oni nie polują. 13 00:01:47,608 --> 00:01:49,235 To nie jest karabin. 14 00:01:50,361 --> 00:01:51,904 To rewolwer. 15 00:01:57,910 --> 00:01:58,911 Zdobądź płaszcz. 16 00:02:12,883 --> 00:02:14,343 To było tutaj, czy u Ruiza? 17 00:02:14,343 --> 00:02:15,761 Było blisko. 18 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 Wyruszymy o świcie. 19 00:02:42,997 --> 00:02:46,292 KIEDY czai się zło 20 00:04:14,004 --> 00:04:15,130 Cholera. 21 00:04:27,142 --> 00:04:28,477 Puma? 22 00:04:30,020 --> 00:04:32,398 Był jeden duży prześladowanie. 23 00:04:35,067 --> 00:04:36,819 Zjadł kozy Ruiza. 24 00:04:42,116 --> 00:04:43,534 Czy to nie Ruiz? 25 00:04:44,410 --> 00:04:46,078 Polował na pumę. 26 00:04:47,579 --> 00:04:49,081 Przegrał z kotem. 27 00:04:49,707 --> 00:04:50,791 Nie. 28 00:04:51,542 --> 00:04:54,086 Ten facet został przecięty z czymś ostrym. 29 00:05:01,593 --> 00:05:02,678 Co robimy? 30 00:05:03,053 --> 00:05:04,138 Musimy to zgłosić. 31 00:05:19,945 --> 00:05:21,780 To są kawałki czegoś. 32 00:05:27,536 --> 00:05:28,954 Widziałem to gdzieś. 33 00:05:30,122 --> 00:05:31,498 Do czego to służy? 34 00:05:35,169 --> 00:05:36,462 Nie wiem, bracie. 35 00:05:40,174 --> 00:05:41,967 Jesteśmy teraz u Ruiza. 36 00:05:42,968 --> 00:05:44,636 Musimy mu powiedzieć. 37 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 Albo policję? 38 00:05:49,933 --> 00:05:51,685 A co jeśli zabójcą jest Ruiz? 39 00:05:51,685 --> 00:05:53,812 Przyłapał go na kradzieży i zabił go. 40 00:05:54,229 --> 00:05:58,484 Ruiz by nie cięł ktoś na pół, zamknij się. 41 00:05:59,985 --> 00:06:01,945 Tnie go, sprawiając, że zniknął, 42 00:06:01,945 --> 00:06:04,573 nakarmić nim świnie... - Co się stało z Ruizem? 43 00:06:04,573 --> 00:06:05,574 Dlaczego? 44 00:06:05,866 --> 00:06:08,702 Czy coś się stało z Ruizem? że mi nie mówisz? 45 00:06:10,954 --> 00:06:12,164 On nas nie lubi. 46 00:06:13,040 --> 00:06:14,666 On cię nie lubi! 47 00:06:27,096 --> 00:06:28,680 On jechał... 48 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 lub przyjść. 49 00:06:32,226 --> 00:06:34,645 Szedł na skróty na wzgórze. 50 00:06:35,854 --> 00:06:37,022 Do domu Marii Eleny. 51 00:06:37,981 --> 00:06:39,024 Czy był krewnym? 52 00:06:41,026 --> 00:06:42,194 Co to za język? 53 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 Widziałem to. 54 00:06:45,697 --> 00:06:47,533 - Może rosyjski? - Rosyjski? 55 00:06:48,867 --> 00:06:50,953 Spójrz, Maria Elena Gomez. 56 00:07:18,063 --> 00:07:20,107 Co się dzieje? z tymi psami? 57 00:07:21,233 --> 00:07:22,609 Cześć, Maria Elena. 58 00:07:23,235 --> 00:07:24,570 Jak się masz? 59 00:07:24,570 --> 00:07:26,071 Dawno się nie widzieliśmy. 60 00:07:27,239 --> 00:07:28,615 Jesteśmy tutaj 61 00:07:28,615 --> 00:07:31,118 o wczorajszych strzałach z broni palnej, słyszałeś je? 62 00:07:31,577 --> 00:07:34,079 Rozglądaliśmy się z Jimmym i psami, 63 00:07:34,913 --> 00:07:35,914 w pobliżu. 64 00:07:36,290 --> 00:07:38,834 Znaleźliśmy kogoś możesz wiedzieć. 65 00:07:40,669 --> 00:07:42,129 Czekałeś na kogoś? 66 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 Ponieważ on... 67 00:07:46,091 --> 00:07:47,176 nie uda mu się. 68 00:07:47,759 --> 00:07:49,261 Miał problem. 69 00:07:49,720 --> 00:07:50,804 Kiedy przyjedzie? 70 00:07:50,804 --> 00:07:54,099 Pewnie przyjechał dawno temu. 71 00:07:54,099 --> 00:07:56,852 Czekamy na niego. 72 00:07:57,227 --> 00:07:59,271 Żeby sobie poradził z moim synem. 73 00:08:00,105 --> 00:08:00,981 Uriela? 74 00:08:00,981 --> 00:08:02,107 Tak. 75 00:08:04,067 --> 00:08:05,736 Musi zabić mojego syna. 76 00:08:08,071 --> 00:08:09,865 Musi zabić Uriela. 77 00:08:42,940 --> 00:08:43,857 Jest opętany, 78 00:08:43,857 --> 00:08:46,777 jest zepsuty przez długi czas. 79 00:08:47,110 --> 00:08:50,989 Czekaliśmy na nich go pozbyć. 80 00:08:51,657 --> 00:08:53,325 To moja wina. 81 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 Myślałam o tym modląc się 82 00:08:57,287 --> 00:08:59,039 moglibyśmy go uzdrowić. 83 00:09:00,040 --> 00:09:02,334 Zapaliliśmy świecę do Świętego- 84 00:09:02,334 --> 00:09:04,253 Kościoły są martwe, proszę pani. 85 00:09:06,004 --> 00:09:07,214 Martwy. 86 00:09:08,257 --> 00:09:10,133 Baliśmy się mówić. 87 00:09:10,676 --> 00:09:13,220 Boi się, że zostanie wyrzucony z ziemia przez Ruiza i sąsiadów. 88 00:09:13,762 --> 00:09:14,763 Nie mamy nic. 89 00:09:14,763 --> 00:09:16,932 Nie mamy dokąd pójść. 90 00:09:18,934 --> 00:09:21,144 Myśleliśmy, że możemy go wyleczyć. 91 00:09:21,937 --> 00:09:24,231 Zaopiekowaliśmy się nim więc nie umarł. 92 00:09:24,982 --> 00:09:26,775 Więc mogą go zabić. 93 00:09:27,067 --> 00:09:29,903 Ale to trwa zbyt długo. 94 00:09:30,445 --> 00:09:32,281 Czy zgłosiłeś to? 95 00:09:32,906 --> 00:09:35,075 Rok temu albo i więcej. 96 00:09:35,075 --> 00:09:36,285 Rok? 97 00:09:38,036 --> 00:09:39,246 Komu powiedziałeś? 98 00:10:11,737 --> 00:10:12,946 Syn tej pani? 99 00:10:13,739 --> 00:10:14,948 Tak, ten starszy. 100 00:10:15,866 --> 00:10:18,744 Nie rozmawiała ze mną. A dla ciebie, nadinspektorze? 101 00:10:21,246 --> 00:10:22,789 Widziałeś go? 102 00:10:25,292 --> 00:10:26,501 Dobrze. 103 00:10:28,211 --> 00:10:29,755 Co widziałeś? 104 00:10:29,755 --> 00:10:31,048 Powiedz mi. 105 00:10:31,048 --> 00:10:33,133 Czy kiedykolwiek widziałeś zgniłe wcześniej? 106 00:10:33,925 --> 00:10:34,801 Więc? 107 00:10:35,510 --> 00:10:37,137 Skąd wiesz? 108 00:10:38,221 --> 00:10:40,057 Jak to mówią, Gutierrez, 109 00:10:40,766 --> 00:10:42,351 kiedy zobaczysz jednego, wiesz to. 110 00:10:42,351 --> 00:10:44,353 I wiedzieliśmy o tym, to proste. 111 00:10:45,520 --> 00:10:47,022 Jesteś pod wpływem. 112 00:10:47,022 --> 00:10:49,733 Wiele przypadków opętanych są fałszywe. 113 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 I jesteśmy tutaj, pośrodku niczego - 114 00:10:51,443 --> 00:10:53,111 Uriel umiera! 115 00:10:53,111 --> 00:10:55,113 Jest spuchnięty, on jest kulą ropy. 116 00:10:55,113 --> 00:10:56,948 Przyprowadź burmistrza. 117 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Daj mi telefon. 118 00:10:58,950 --> 00:10:59,910 Zadzwoń do niego. 119 00:11:00,160 --> 00:11:02,454 Daj mi numer, Zrobię to, nie ma problemu. 120 00:11:02,913 --> 00:11:03,872 Musi się z tym zmierzyć. 121 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 Nikt mi nie mówi, co mam robić. 122 00:11:06,124 --> 00:11:07,542 Zwłaszcza ty, Yazurlo. 123 00:11:08,001 --> 00:11:09,044 Zwłaszcza ty. 124 00:11:09,044 --> 00:11:10,712 Zajęło to rok. 125 00:11:10,712 --> 00:11:13,715 Minął cały rok i tylko ty wczoraj wysłałem sprzątaczkę. 126 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 Nie podnoś głosu. 127 00:11:16,510 --> 00:11:18,136 Nikt ze mną na ten temat nie rozmawiał. 128 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 Znowu będzie ci ciężko. 129 00:11:22,891 --> 00:11:25,268 Nie wierzysz mi, robisz? 130 00:11:25,268 --> 00:11:26,853 Zostaw go. 131 00:11:26,853 --> 00:11:28,730 Daj mi wymówkę żeby cię zamknąć. 132 00:11:28,730 --> 00:11:31,358 Nie wyjdziesz łatwo, szaleniec. 133 00:11:31,358 --> 00:11:32,901 Spokojnie, bracie. 134 00:11:32,901 --> 00:11:35,320 Znaleźliśmy martwego sprzątacza. 135 00:11:35,320 --> 00:11:38,532 Znaleźliśmy go w kawałkach, nie rozumiesz tego? 136 00:11:38,824 --> 00:11:40,325 Jest protokół dla takich przypadków. 137 00:11:42,494 --> 00:11:45,414 Wzywamy, przybywa Zdrowie Publiczne i rozwiązują to. 138 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 Zrobione. 139 00:11:47,916 --> 00:11:49,126 To właśnie zrobimy. 140 00:11:49,918 --> 00:11:51,253 Rób, jak chcesz. 141 00:11:53,004 --> 00:11:55,048 Dlaczego sprzątaczka została zabita? 142 00:11:56,508 --> 00:11:57,426 Kto? 143 00:11:58,051 --> 00:11:59,302 Ruiz go zabił? 144 00:12:00,345 --> 00:12:01,304 Ruiz? 145 00:12:02,180 --> 00:12:04,516 Wątpię we wszystko. 146 00:12:05,183 --> 00:12:06,935 Jesteśmy na końcu świata. 147 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 Dlaczego miałby istnieć opętany tutaj? 148 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 Co mówisz? 149 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 Nie przyjdą i zobaczyć ciało. 150 00:12:16,403 --> 00:12:18,447 Nawet zgniłe, powiedzieli mi. 151 00:12:20,157 --> 00:12:22,200 Powiedzieli to nie ich problem. 152 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 Umyli ręce. 153 00:12:26,037 --> 00:12:28,081 Ale ktoś go zabił, Ruiz. 154 00:12:29,332 --> 00:12:30,375 Ktoś, kto próbuje zapobiec sprzątaczka 155 00:12:30,375 --> 00:12:31,918 od dotarcia do domu Marii. 156 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 A burmistrz? 157 00:12:35,922 --> 00:12:37,048 Zadzwonili do niego. 158 00:12:37,382 --> 00:12:39,217 Wiedział, rok temu. 159 00:12:40,177 --> 00:12:41,511 Po prostu pozwolił temu przejść. 160 00:12:42,971 --> 00:12:44,806 Powiedział, że myślał zostało to już rozwiązane. 161 00:12:44,806 --> 00:12:46,391 Prosili, żebyśmy nie rozmawiali, 162 00:12:46,391 --> 00:12:49,352 albo zostaniemy oznaczeni i to miejsce będzie bezwartościowe. 163 00:12:49,352 --> 00:12:51,146 Miasto duchów, Ruiz. 164 00:12:51,146 --> 00:12:52,397 Tracimy wszystko. 165 00:12:52,397 --> 00:12:56,276 Zasugerowali, żebyśmy wyszli do wysyłają nowego sprzątacza z... 166 00:12:57,110 --> 00:12:58,111 Ministerstwo. 167 00:12:58,111 --> 00:12:59,196 Gdy? 168 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Nie powiedzieli. 169 00:13:01,156 --> 00:13:03,283 Nie ma czasu, Uriel wkrótce umrze, 170 00:13:03,283 --> 00:13:05,035 nie możemy się doczekać sprzątaczki. 171 00:13:09,456 --> 00:13:10,874 Odejdź, 172 00:13:11,500 --> 00:13:12,918 zamknij nam usta 173 00:13:13,335 --> 00:13:14,336 i wyjdź. 174 00:13:14,336 --> 00:13:16,171 Będziemy musieli się uzbroić. 175 00:13:16,171 --> 00:13:17,339 Zbroić się? 176 00:13:17,923 --> 00:13:19,257 Przeciw czemu? 177 00:13:23,178 --> 00:13:24,679 Moje psy wyszły miesiąc temu. 178 00:13:26,056 --> 00:13:27,265 Ich czwórka. 179 00:13:32,646 --> 00:13:35,148 Najpierw robią mówią, że zwierzęta szaleją. 180 00:13:38,026 --> 00:13:40,278 Potem nawet robią zmarły szalony. 181 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Co zrobimy? 182 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Coś, mamy coś zrobić. 183 00:13:46,576 --> 00:13:48,620 Może mamy wystawić wszystko na aukcję. 184 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 Wyjdź zanim to stanie się wirusowe. 185 00:13:52,082 --> 00:13:53,333 Naiwni bracia. 186 00:13:55,669 --> 00:13:57,420 To był układ. 187 00:13:57,420 --> 00:13:58,922 To było państwo. 188 00:13:58,922 --> 00:14:00,549 Chcą mojej ziemi. 189 00:14:01,174 --> 00:14:03,969 Dlatego nas opuszczają, nie dbają o nas. 190 00:14:05,512 --> 00:14:07,097 Tutaj opętany. 191 00:14:08,598 --> 00:14:10,642 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem. 192 00:14:23,280 --> 00:14:25,198 Armando, dokąd idziesz? 193 00:14:26,116 --> 00:14:27,659 Nie rób czegoś głupiego. 194 00:14:45,635 --> 00:14:47,429 Święta Maryjo! 195 00:14:47,429 --> 00:14:48,597 Panie Ruizie. 196 00:14:48,597 --> 00:14:51,057 Boże, co robisz? 197 00:14:51,516 --> 00:14:53,018 Co robisz? 198 00:14:56,187 --> 00:14:57,564 Skurwysyny... 199 00:14:59,190 --> 00:15:00,358 Nie, 200 00:15:02,027 --> 00:15:03,528 zobacz, co przynieśli. 201 00:15:04,696 --> 00:15:07,282 Przynieśli najohydniejszą rzecz do mojej ziemi. 202 00:15:07,282 --> 00:15:08,450 Nie strzelaj. 203 00:15:08,450 --> 00:15:10,619 Panie Ruiz, nie strzelaj, proszę. 204 00:15:10,619 --> 00:15:12,579 Muszę to zrobić. 205 00:15:13,288 --> 00:15:16,041 Nie zabija się tak zła, będzie gorzej. 206 00:15:16,041 --> 00:15:18,043 Jeśli go zabijesz, zginiesz. 207 00:15:18,376 --> 00:15:22,589 Zabierze nasze ciała, zabierze nam dusze. 208 00:15:23,340 --> 00:15:26,301 Nie rób tego, proszę, to pogorszy sprawę. 209 00:15:26,635 --> 00:15:27,469 Gorzej. 210 00:15:27,469 --> 00:15:30,013 To trzeba zrobić przez profesjonalistę. 211 00:15:30,013 --> 00:15:32,140 Zamknij się, skurwielu. 212 00:15:33,558 --> 00:15:35,644 Powinienem był spalił twój dom 213 00:15:35,644 --> 00:15:38,396 kiedy tu przyszedłeś, ze swoimi brudami. 214 00:15:38,396 --> 00:15:40,315 Zanieczyszczasz wszystko. 215 00:15:40,315 --> 00:15:41,650 Wszystko. 216 00:15:41,650 --> 00:15:43,068 Skurwysyny. 217 00:15:43,360 --> 00:15:44,778 Skurwysyny. 218 00:15:46,571 --> 00:15:48,198 Zabij mnie, Ruiz. 219 00:15:49,407 --> 00:15:50,659 Proszę, 220 00:15:51,284 --> 00:15:53,787 ty tchórzu, zabij mnie. 221 00:15:56,581 --> 00:16:00,585 Zanim się przeprowadzę do brzucha Jimeny, 222 00:16:01,711 --> 00:16:04,839 i posiada życie rośnie w niej. 223 00:16:06,841 --> 00:16:10,345 Będziesz pierwszy Odwiedzę 224 00:16:11,179 --> 00:16:13,473 kiedy zostanę zwolniony. 225 00:16:43,294 --> 00:16:45,630 Armando. 226 00:16:46,172 --> 00:16:49,300 Co zrobiłeś? Powiedz, że nikogo nie skrzywdziłeś. 227 00:16:49,300 --> 00:16:51,553 On gra, to wszystko. 228 00:16:51,553 --> 00:16:54,723 Może robić co chce, Bawi się z nami. 229 00:16:54,723 --> 00:16:55,765 Otwórz okno. 230 00:16:55,765 --> 00:16:57,475 Wyśmiewa nas. 231 00:16:57,475 --> 00:16:58,601 Armando. 232 00:16:59,144 --> 00:17:01,187 On żyje, on tego nie zrobił. 233 00:17:02,647 --> 00:17:03,732 Musisz wyjechać. 234 00:17:03,732 --> 00:17:05,650 Myślimy o wyjeździe. 235 00:17:05,650 --> 00:17:07,402 Pieprzyć wszystko, Ruiz. 236 00:17:07,402 --> 00:17:09,863 Nie, on musi iść. 237 00:17:11,531 --> 00:17:12,824 Musimy go zabrać. 238 00:17:13,742 --> 00:17:16,369 Dwie, trzy godziny stąd. O ile możemy. 239 00:17:16,369 --> 00:17:19,164 - To zbyt ryzykowne. - Risky go tu trzyma. 240 00:17:19,164 --> 00:17:22,584 - Nie wiemy jak to zrobić. - Tchórze. 241 00:17:24,210 --> 00:17:25,712 Zrobię to z tobą, 242 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 albo zrobię to sam. 243 00:17:31,176 --> 00:17:32,385 To jest moja ziemia. 244 00:17:35,180 --> 00:17:37,849 Zgniłe należy usunąć zanim zgnije reszta. 245 00:17:40,935 --> 00:17:42,812 Masz rodzinę, Pedro. 246 00:17:42,812 --> 00:17:44,147 prawda? 247 00:17:44,689 --> 00:17:46,274 Zrób to dla nich. 248 00:17:47,692 --> 00:17:49,194 Podejmij ryzyko. 249 00:17:51,279 --> 00:17:52,739 Co robisz? 250 00:17:52,739 --> 00:17:53,823 Panie Ruizie. 251 00:17:54,532 --> 00:17:55,909 Nie rób mu krzywdy. 252 00:17:56,242 --> 00:17:58,536 Co robisz? Nie rób mu krzywdy. 253 00:17:58,536 --> 00:18:00,580 Jest za duży, nie przejdzie. 254 00:18:00,580 --> 00:18:02,332 Nie dotykam go. 255 00:18:02,332 --> 00:18:05,418 Przynieś linę, zwiążemy mu nogi i ciągnij go jak świnię. 256 00:18:05,418 --> 00:18:06,711 Co robisz? 257 00:18:07,545 --> 00:18:08,588 Zabieranie go. 258 00:18:08,588 --> 00:18:10,882 Zabrać go? Gdzie? 259 00:18:13,718 --> 00:18:15,136 Zabierają twojego brata. 260 00:18:15,136 --> 00:18:17,180 Idź chwycić linę lub pasek do związania go. 261 00:18:17,180 --> 00:18:19,307 Lina? Podnieśmy go za pomocą prześcieradeł. 262 00:18:19,307 --> 00:18:20,850 Chwyć prześcieradła. 263 00:18:20,850 --> 00:18:22,644 - Złamią się. - Nie zrobią tego. 264 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 On ma rację, trzymaj go za nogi and let's lift him. 265 00:18:25,480 --> 00:18:26,648 Naraz. 266 00:18:26,648 --> 00:18:27,774 Razem. 267 00:18:27,774 --> 00:18:29,901 Raz, dwa, trzy, teraz. 268 00:18:30,318 --> 00:18:31,986 Chodźcie, razem. 269 00:18:33,822 --> 00:18:35,657 Mocniej, mocniej. 270 00:18:35,657 --> 00:18:37,200 Czekaj, spójrz. 271 00:18:37,200 --> 00:18:38,368 Patrzeć! 272 00:18:42,497 --> 00:18:44,457 Paskudny skurwiel. 273 00:18:44,457 --> 00:18:46,459 Zabijasz go. 274 00:18:46,459 --> 00:18:48,628 Wynoś się, bachor, albo cię zabiję. 275 00:18:49,003 --> 00:18:51,589 Chwyć, pociągnij. 276 00:18:51,589 --> 00:18:53,341 Tutaj, pociągnij. 277 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Chodź, chodź, pociągnij. 278 00:18:55,635 --> 00:18:57,595 Utknęło. 279 00:18:57,595 --> 00:18:59,514 Jest pełno gówna. 280 00:18:59,514 --> 00:19:01,266 Nie dotykaj go! 281 00:19:01,266 --> 00:19:02,934 Zbierzmy się razem. 282 00:19:03,560 --> 00:19:04,978 Chwyć to. 283 00:19:05,728 --> 00:19:07,230 Uważaj na kroki. 284 00:19:07,605 --> 00:19:08,731 Ostrożny. 285 00:19:09,274 --> 00:19:10,650 Pociągnij, cholera. 286 00:19:10,900 --> 00:19:12,944 There, at the same time. 287 00:19:13,444 --> 00:19:14,946 Razem. 288 00:19:15,446 --> 00:19:17,699 Jestem zmęczona, on spada. 289 00:19:18,366 --> 00:19:20,451 Mocniej, trzymaj to. 290 00:19:20,451 --> 00:19:22,537 On spada. 291 00:19:22,537 --> 00:19:24,706 Łap to, pierdol się! 292 00:19:25,373 --> 00:19:26,666 Potrzebujemy koca. 293 00:19:27,375 --> 00:19:28,626 Idź po koc. 294 00:19:28,626 --> 00:19:30,378 Pospiesz się, dupku. 295 00:19:32,505 --> 00:19:34,465 Raz, dwa, trzy. 296 00:20:12,670 --> 00:20:14,923 Mamy go wyrzucić tu czy dalej? 297 00:20:15,715 --> 00:20:16,799 Jak daleko jesteśmy? 298 00:20:16,799 --> 00:20:18,509 Trzysta kilometrów. 299 00:20:19,886 --> 00:20:21,512 Chodźmy dalej, 300 00:20:21,804 --> 00:20:23,389 może jeszcze sto. 301 00:20:23,932 --> 00:20:25,808 Sprawdźmy go i przejedź kolejną setkę. 302 00:20:29,020 --> 00:20:31,230 Co za smród, do cholery. 303 00:20:31,230 --> 00:20:33,441 - Dotykałeś go? - Nie, nie. 304 00:20:34,484 --> 00:20:36,402 Musimy spalić ubrania. 305 00:20:41,366 --> 00:20:42,116 Daliśmy sobie radę. 306 00:20:44,953 --> 00:20:46,454 Dobrze się spisałeś. 307 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 To była właściwa decyzja. 308 00:20:49,457 --> 00:20:51,292 Ostrożny. Ostrożny! 309 00:20:51,292 --> 00:20:52,710 Cholera. 310 00:20:53,920 --> 00:20:55,713 Uderzyłeś go? - Nie, nie zrobiłem tego 311 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 skąd się wziął bachor? 312 00:20:57,548 --> 00:20:59,467 Dupek chodził do szkoły. 313 00:21:00,551 --> 00:21:01,886 Dupek! 314 00:21:02,679 --> 00:21:04,889 Skurwysynu, właśnie to, czego potrzebowaliśmy. 315 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 Takie niebezpieczne. 316 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Cholera! 317 00:21:24,575 --> 00:21:26,035 Puścimy go tutaj? 318 00:21:26,035 --> 00:21:27,412 Tak. 319 00:21:27,662 --> 00:21:28,913 A jeśli utonie? 320 00:21:28,913 --> 00:21:30,164 Jest trochę sucho. 321 00:21:32,959 --> 00:21:34,002 Cholera! 322 00:21:34,419 --> 00:21:35,420 Co się stało? 323 00:21:38,548 --> 00:21:39,507 Czy skoczył? 324 00:21:39,507 --> 00:21:40,883 Nie może się ruszyć. 325 00:21:41,926 --> 00:21:44,303 Nie, to się stało kiedy skręciliśmy, 326 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 kiedy prawie uderzył dzieciaka. 327 00:21:46,889 --> 00:21:48,516 Zapytałem cię żeby go pilnować, Jimmy. 328 00:21:48,516 --> 00:21:49,434 Nie widziałem tego. 329 00:21:49,434 --> 00:21:50,935 Jak to nie widziałeś? 330 00:21:50,935 --> 00:21:52,353 Nie zrobiłem tego. 331 00:21:52,353 --> 00:21:54,731 Widziałem, że prawie zabił dzieciaka. 332 00:21:58,026 --> 00:21:59,694 Ile czasu minęło od dzieciaka? 333 00:22:00,945 --> 00:22:01,738 Dwadzieścia minut. 334 00:22:01,738 --> 00:22:03,614 - Jasne? - Mniej więcej. 335 00:22:04,907 --> 00:22:06,576 To jest tam. 336 00:22:06,576 --> 00:22:08,202 Załadujemy go jeszcze raz? 337 00:22:10,204 --> 00:22:11,539 To koniec. 338 00:22:11,831 --> 00:22:14,125 To wystarczająco daleko. 339 00:22:14,125 --> 00:22:16,544 To nie nasz, kurwa, problem. 340 00:25:25,233 --> 00:25:26,692 Armando. 341 00:25:27,818 --> 00:25:28,986 Armando. 342 00:25:30,029 --> 00:25:31,280 Armando. 343 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Ta koza. 344 00:25:44,794 --> 00:25:45,753 Ty. 345 00:25:51,342 --> 00:25:52,635 Nie. 346 00:25:53,010 --> 00:25:54,178 Nie. 347 00:26:24,208 --> 00:26:26,085 Odejdź, skurwielu. 348 00:26:26,460 --> 00:26:27,837 Armando. 349 00:26:28,421 --> 00:26:30,047 Nie rób tego, poczekaj. 350 00:26:33,801 --> 00:26:37,430 nie strzelaj do bestii z bronią palną. 351 00:26:37,972 --> 00:26:40,474 Potępisz nas, kochanie. 352 00:26:40,766 --> 00:26:44,312 Będziemy rodzicami, nie rób tego, proszę. 353 00:26:45,062 --> 00:26:46,397 Wysiadać! 354 00:26:54,363 --> 00:26:56,741 Odejdź, skurwielu. 355 00:26:57,241 --> 00:26:58,451 Wyjechać. 356 00:28:36,340 --> 00:28:37,967 Poszedłem do Ruiza. 357 00:28:38,509 --> 00:28:40,177 Był martwy. 358 00:28:40,177 --> 00:28:42,179 I jego żona też. 359 00:28:42,179 --> 00:28:44,056 Moja matka zniknęła. 360 00:28:44,557 --> 00:28:46,308 Co masz na myśli? Gdzie ona jest? 361 00:28:47,017 --> 00:28:48,894 Something happened, 362 00:28:48,894 --> 00:28:51,355 zrobiłeś coś złego zabierając Uriela. 363 00:28:51,355 --> 00:28:53,315 Widziałeś martwego Ruiza? 364 00:28:56,861 --> 00:28:59,864 Pozwól mi tu zostać, Nie chcę wracać sama. 365 00:29:00,614 --> 00:29:02,491 Nie możesz zostać, wyjdź. 366 00:29:02,491 --> 00:29:04,535 Proszę, zamarzam na śmierć. 367 00:29:04,535 --> 00:29:06,537 Proszę, panie Yazurlo. 368 00:29:09,039 --> 00:29:11,000 Pozostań w pokoju siodłowym, 369 00:29:11,584 --> 00:29:13,335 znajdziesz coś żeby było ciepło. 370 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 Nie chcę, żeby został. 371 00:29:16,422 --> 00:29:18,048 Wychodzisz o świcie. 372 00:29:19,133 --> 00:29:21,010 Jest uzbrojony, wiesz to? 373 00:29:21,010 --> 00:29:22,219 Czy jesteś uzbrojony? 374 00:29:22,219 --> 00:29:24,513 Tak, Panie, Mam .38. 375 00:29:24,513 --> 00:29:26,182 Daj mu to. 376 00:29:30,060 --> 00:29:31,896 Wyjedziesz jak najszybciej jak wyjdzie słońce. 377 00:29:32,313 --> 00:29:34,023 Nigdy nie wrócisz. 378 00:29:35,232 --> 00:29:36,233 Tak, proszę pana. 379 00:29:44,450 --> 00:29:46,076 Muszę ci coś powiedzieć. 380 00:29:46,619 --> 00:29:48,913 Nie używaj świateł elektrycznych. 381 00:29:50,915 --> 00:29:52,917 Jego cienie wzywają zło. 382 00:29:56,253 --> 00:29:57,922 Dlaczego pozwoliłeś mu zostać? 383 00:29:59,006 --> 00:30:00,966 - On się boi, Jimmy. - Nie mów. 384 00:30:02,426 --> 00:30:03,594 Czy mu wierzysz? 385 00:30:04,094 --> 00:30:05,471 Matka go nie opuści. 386 00:30:06,055 --> 00:30:07,389 Dlaczego miałaby to zrobić? 387 00:30:08,098 --> 00:30:09,391 On kłamie. 388 00:30:18,609 --> 00:30:19,944 Pięć. 389 00:30:22,446 --> 00:30:24,490 Nic nie zabierzemy z domu. 390 00:30:26,659 --> 00:30:28,160 Przedmioty wartościowe? 391 00:30:29,286 --> 00:30:30,454 NIE. 392 00:30:32,540 --> 00:30:34,250 Nic, co tu było, 393 00:30:34,250 --> 00:30:35,501 w tym miejscu. 394 00:30:37,503 --> 00:30:39,004 Żadnych ubrań, 395 00:30:40,297 --> 00:30:41,590 żadnych wspomnień. 396 00:30:45,177 --> 00:30:46,470 Jedziemy do miasta, 397 00:30:48,222 --> 00:30:49,515 Odbieram moje dzieci, 398 00:30:51,058 --> 00:30:52,268 i wychodzimy stąd. 399 00:31:30,723 --> 00:31:32,057 Otwórz. 400 00:31:32,057 --> 00:31:34,685 To ja, Pedro, musimy porozmawiać. 401 00:31:37,396 --> 00:31:39,023 Co się dzieje, Pedro? 402 00:31:39,023 --> 00:31:41,275 Musimy porozmawiać wpuść mnie. 403 00:31:44,028 --> 00:31:46,947 Czy Sabrina wie? Nic nie powiedziała. 404 00:31:46,947 --> 00:31:48,407 Muszę porozmawiać wpuść mnie. 405 00:31:48,407 --> 00:31:49,450 Poczekaj. 406 00:31:49,450 --> 00:31:50,618 Nie możesz wejść. 407 00:31:50,618 --> 00:31:52,202 Czekaj, co? 408 00:31:52,202 --> 00:31:54,079 No dalej, wpuść mnie do mojego domu. 409 00:31:54,079 --> 00:31:55,539 Co robisz? 410 00:31:56,332 --> 00:31:58,792 Obudź się, Sabrino i dzieci też. 411 00:31:59,043 --> 00:32:01,253 Zabierz ze sobą dwie rzeczy na zmianę, dla mnie i mojego brata, 412 00:32:01,253 --> 00:32:02,588 Wyjaśnię. 413 00:32:06,592 --> 00:32:09,219 Co robisz? Co, kurwa? 414 00:32:10,763 --> 00:32:12,056 Słuchaj, 415 00:32:12,056 --> 00:32:14,308 jeśli masz kłopoty nie mieszaj mojej rodziny. 416 00:32:14,308 --> 00:32:17,353 Przynieś ubrania, to dla dobra wszystkich. 417 00:32:17,353 --> 00:32:19,063 Przynieś je, pospiesz się. 418 00:32:24,526 --> 00:32:25,819 Co, kurwa? 419 00:32:33,077 --> 00:32:35,037 Sabrino, musimy porozmawiać. 420 00:32:35,037 --> 00:32:36,330 Czy jest pijany? 421 00:32:36,330 --> 00:32:37,790 nie wiem, możesz zobaczyć na własne oczy. 422 00:32:39,583 --> 00:32:41,418 Dlaczego robisz to nago? 423 00:32:41,669 --> 00:32:43,712 Natychmiast wyjdź. 424 00:32:44,254 --> 00:32:45,172 Musimy porozmawiać. 425 00:32:45,172 --> 00:32:46,757 Dlaczego jesteś w moim domu? 426 00:32:46,757 --> 00:32:48,092 Wyjechać. 427 00:32:48,092 --> 00:32:49,551 Co to jest? 428 00:32:49,551 --> 00:32:51,762 Musimy porozmawiać rzeczy się dzieją. 429 00:32:51,762 --> 00:32:53,472 Jesteś szalony. 430 00:32:53,472 --> 00:32:54,848 Nastąpi katastrofa. 431 00:32:55,140 --> 00:32:57,601 Nie możesz tu być, natychmiast wyjdź. 432 00:32:57,601 --> 00:32:58,769 Czy mnie słyszysz? 433 00:32:58,769 --> 00:33:00,020 Wyjechać! 434 00:33:00,020 --> 00:33:01,397 Potrzebuję ubrań. 435 00:33:09,655 --> 00:33:10,739 Pierdolić. 436 00:33:11,115 --> 00:33:12,199 Alkohol? 437 00:33:13,325 --> 00:33:14,410 Daj mi to. 438 00:33:16,161 --> 00:33:18,080 - Nie patrz tak na mnie. - Jesteś szalony. 439 00:33:18,080 --> 00:33:19,498 Wyjaśnię. 440 00:33:27,172 --> 00:33:28,215 Wejdźmy do środka. 441 00:33:28,215 --> 00:33:29,550 Nie, nie wejdziesz. 442 00:33:29,550 --> 00:33:32,344 Łamiesz zakaz zamówienie, czy jesteś tego świadomy? 443 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 Co to jest? 444 00:33:33,345 --> 00:33:35,514 Obudziłeś Jaira. 445 00:33:36,140 --> 00:33:36,807 Co to za szaleństwo. 446 00:33:36,807 --> 00:33:39,393 Leonardo, wejdźmy do środka i wyjaśnię. 447 00:33:40,769 --> 00:33:42,146 Tata. 448 00:33:42,688 --> 00:33:43,731 Coquito. 449 00:33:44,398 --> 00:33:46,483 Santino, wejdź do środka, jest zimno. 450 00:33:46,483 --> 00:33:48,152 Tak, wejdźmy do środka. 451 00:33:50,154 --> 00:33:53,407 Zrób coś, zabierz go. 452 00:33:53,741 --> 00:33:56,744 Coquito, przygotuj torbę z ubraniami, zabawkami, 453 00:33:56,744 --> 00:33:59,371 i coś ciepłego, wyruszymy w drogę. 454 00:33:59,371 --> 00:34:01,582 Co? Santino nigdzie się nie wybiera. 455 00:34:01,582 --> 00:34:03,542 To ty odchodzisz. 456 00:34:03,542 --> 00:34:05,836 Wszyscy odejdziemy. 457 00:34:07,421 --> 00:34:09,423 Jest zgniłe w mieście. 458 00:34:11,258 --> 00:34:12,926 Opętana, Sabrina. 459 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Myślę, że to jest darmowe. 460 00:34:15,888 --> 00:34:18,932 To miasto się obróci szybko do piekła. 461 00:34:19,433 --> 00:34:20,768 Mam zadzwonić do prawnika? 462 00:34:20,768 --> 00:34:23,228 Zadzwoń na policję, zabierz go. 463 00:34:23,228 --> 00:34:24,605 On straszy dzieci. 464 00:34:28,233 --> 00:34:30,569 Tato, czy Roger może iść z nami? 465 00:34:30,819 --> 00:34:32,780 Tak, idź przygotować torbę, pospiesz się. 466 00:34:32,780 --> 00:34:34,198 Spraw, żeby wyszedł, proszę. 467 00:34:34,198 --> 00:34:35,699 Ruszam w drogę. 468 00:34:35,699 --> 00:34:37,701 On straszy dzieci. 469 00:34:37,701 --> 00:34:39,703 Tato, czy Vicky może przyjść? 470 00:34:39,703 --> 00:34:42,122 Tak, wszyscy pójdziemy, idź obudzić brata. 471 00:34:42,122 --> 00:34:44,583 Vicky nigdzie się nie wybiera, Santino też nie 472 00:34:44,583 --> 00:34:46,502 odchodzisz. 473 00:34:46,502 --> 00:34:47,920 Zadzwonię na policję. 474 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Podjąłem decyzję, Przepraszam. 475 00:34:52,382 --> 00:34:53,675 Santino, 476 00:34:53,675 --> 00:34:56,303 obudź swojego brata, wyjeżdżamy teraz. 477 00:34:56,303 --> 00:34:58,388 Czego nie możesz zrozumieć? 478 00:34:58,388 --> 00:35:00,891 To ja tu podejmuję decyzje. 479 00:35:00,891 --> 00:35:02,810 Oni nigdzie się nie wybierają. 480 00:35:03,393 --> 00:35:05,270 Czy mnie słyszałeś? 481 00:35:06,522 --> 00:35:08,357 Straszysz moją rodzinę. 482 00:35:08,357 --> 00:35:11,527 Cholernie zgniły w mieście. 483 00:35:11,902 --> 00:35:14,404 Pierdolcie się. 484 00:35:15,614 --> 00:35:18,200 Widziałem go, Byłem z nim. 485 00:35:18,200 --> 00:35:20,410 Musimy wyjechać, my wszyscy. 486 00:35:20,410 --> 00:35:22,788 - Gdzie są kluczyki do samochodu? - Jakie klucze, idioto! 487 00:35:22,788 --> 00:35:24,373 Nie chcę się kłócić. 488 00:35:24,373 --> 00:35:26,333 Zatrzymaj się, gdzie oni są? 489 00:35:26,333 --> 00:35:27,668 Kłamiesz. 490 00:35:27,960 --> 00:35:29,837 Po prostu kłamiesz. 491 00:35:29,837 --> 00:35:31,547 Dlaczego mnie pieprzysz? 492 00:35:31,547 --> 00:35:33,340 Nie widzisz mnie szczęśliwego? 493 00:35:33,340 --> 00:35:35,592 Przyjdź tutaj żeby było mi źle, 494 00:35:35,592 --> 00:35:37,761 straszenie dzieci. 495 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 Cholernie szalony. 496 00:35:39,638 --> 00:35:43,225 Zniknęłaś na cztery lata, ani jednego dolara, 497 00:35:43,225 --> 00:35:44,852 a teraz wracasz. 498 00:35:44,852 --> 00:35:48,605 Pozwolę ci zobaczyć dzieci jak głupiec i po co? 499 00:35:48,605 --> 00:35:50,774 Przychodzisz i pieprzysz moje życie. 500 00:35:50,774 --> 00:35:52,526 Szalony głupiec. 501 00:35:52,526 --> 00:35:54,653 Co zrobiłem? na to zasłużyć? 502 00:35:54,653 --> 00:35:55,904 Wyjechać. 503 00:35:55,904 --> 00:35:58,198 Zacznij nowe życie, frajerze. 504 00:35:58,198 --> 00:35:59,867 Nie chcę cię tutaj. 505 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 Przestań krzyczeć. 506 00:36:01,493 --> 00:36:02,953 Przestań krzyczeć! 507 00:36:02,953 --> 00:36:04,746 Wyjdź, słyszysz? 508 00:36:04,746 --> 00:36:08,750 Jest zakaz zbliżania się, opamiętaj się. 509 00:36:09,459 --> 00:36:11,670 Co mogę zrobić? żebyś zrozumiał? 510 00:36:11,670 --> 00:36:13,839 Musisz zrozumieć, 511 00:36:13,839 --> 00:36:15,966 Mówię ci tam jest zgniłe, 512 00:36:15,966 --> 00:36:17,676 jak nie możesz zrozumieć? 513 00:36:17,676 --> 00:36:19,803 Jesteś szalony. 514 00:36:19,803 --> 00:36:21,722 Czy jesteś świadomy? twoich słów? 515 00:36:27,352 --> 00:36:29,521 Mama! Tata! Lew! 516 00:36:30,397 --> 00:36:32,566 Sam go widziałem. Jak mam ci to powiedzieć? 517 00:36:32,566 --> 00:36:33,775 Co słychać? 518 00:36:33,775 --> 00:36:36,778 Roger ugryzł Vicky, to ją boli. 519 00:36:42,701 --> 00:36:43,660 NIE! 520 00:36:44,620 --> 00:36:45,829 NIE! Wiki! 521 00:36:46,413 --> 00:36:49,333 Zdobądź go! Zdobądź go! 522 00:36:50,751 --> 00:36:51,835 NIE! 523 00:36:52,753 --> 00:36:54,630 Nie, nie. 524 00:36:55,047 --> 00:36:56,632 Wiki! 525 00:36:56,632 --> 00:36:57,966 Rogerze! 526 00:37:01,929 --> 00:37:03,013 Wiki! 527 00:37:04,848 --> 00:37:06,058 Zdobądź go! 528 00:37:08,518 --> 00:37:09,436 Lew! 529 00:37:11,355 --> 00:37:12,397 Lew! 530 00:37:22,366 --> 00:37:25,744 Moja córka, gdzie ona jest? Ratunku. 531 00:37:25,744 --> 00:37:27,788 Pomóżcie mi, gdzie ona jest. 532 00:37:27,788 --> 00:37:29,539 Gdzie ona jest? 533 00:37:29,539 --> 00:37:32,626 Pedro, co się stało? Gdzie ona jest? 534 00:37:32,626 --> 00:37:34,419 Gdzie jest moja córka? 535 00:37:34,419 --> 00:37:35,963 Santino, synu. 536 00:37:37,798 --> 00:37:41,843 Santino, wyjdziemy, zostań tutaj, tak? 537 00:37:45,430 --> 00:37:47,516 Jair, synu, tu tata. 538 00:37:48,058 --> 00:37:50,477 Synu, synu, spójrz na mnie. 539 00:37:50,477 --> 00:37:52,062 To tata, to tata. 540 00:37:52,062 --> 00:37:53,814 Słuchać. 541 00:37:54,564 --> 00:37:57,067 Nie, nie gryź się, uspokój się. 542 00:38:00,070 --> 00:38:02,572 Jair, synu. 543 00:38:02,572 --> 00:38:03,949 Synu, spójrz na mnie. 544 00:38:03,949 --> 00:38:06,910 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 545 00:38:06,910 --> 00:38:08,161 To tata. 546 00:38:08,578 --> 00:38:09,871 Jaira. 547 00:38:10,455 --> 00:38:11,331 Jaira. 548 00:38:11,331 --> 00:38:14,835 Nie gryź się, nie rób tego. 549 00:38:15,168 --> 00:38:18,797 Jair, tu tata, jestem tutaj. 550 00:38:18,797 --> 00:38:20,132 To tata. 551 00:38:20,882 --> 00:38:23,468 Uspokój się, Jair. 552 00:38:23,719 --> 00:38:25,178 Uspokoić się. 553 00:38:34,730 --> 00:38:38,025 Uspokój się, Jair, uspokój się. 554 00:38:38,025 --> 00:38:39,109 Santi! 555 00:38:39,109 --> 00:38:40,736 Wychodzimy, 556 00:38:40,736 --> 00:38:41,945 pospiesz się, synu. 557 00:38:41,945 --> 00:38:43,447 Gdzie ona jest? 558 00:38:43,447 --> 00:38:44,865 Proszę wezwać policję. 559 00:38:44,865 --> 00:38:46,408 Gdzie jest dziewczyna? 560 00:38:46,408 --> 00:38:48,035 Proszę wezwać policję. 561 00:38:48,035 --> 00:38:49,161 Uspokoić się. 562 00:38:56,001 --> 00:38:57,669 Leo, nie używaj broni. 563 00:38:57,669 --> 00:39:00,505 Ratunku znajdź moją córkę, skurwielu. 564 00:39:00,505 --> 00:39:02,090 Nie używaj prochu, Leo. 565 00:39:02,090 --> 00:39:04,843 To siostra twoich dzieci, dupku. 566 00:39:04,843 --> 00:39:06,595 Pomóż mi ją znaleźć. 567 00:39:06,595 --> 00:39:08,388 Nie znajdziesz psa, 568 00:39:08,388 --> 00:39:09,931 znajdziesz demona. 569 00:39:09,931 --> 00:39:11,558 Lew. 570 00:39:17,647 --> 00:39:19,816 Leo, rzuć broń. 571 00:39:20,776 --> 00:39:22,569 Nie używaj pistoletu. 572 00:39:23,028 --> 00:39:24,237 Lew. 573 00:39:24,863 --> 00:39:26,073 Cholera. 574 00:39:37,042 --> 00:39:39,628 Yazurlo, co się teraz dzieje? 575 00:39:39,628 --> 00:39:40,712 Pies. 576 00:39:41,171 --> 00:39:43,090 Zaatakował córkę mojej byłej. 577 00:39:43,090 --> 00:39:44,591 Duży, brązowy pies. 578 00:39:44,591 --> 00:39:46,134 Wołałeś psa? 579 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Zajęło ją, Gutierrez. 580 00:39:48,637 --> 00:39:49,596 Zajęło jej to. 581 00:39:49,596 --> 00:39:50,680 Zadzwoń do bazy. 582 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 Co się stanie, Yazurlo? Co słychać? 583 00:39:55,185 --> 00:39:56,812 Kolejny błąd? 584 00:39:56,812 --> 00:39:58,021 Mówię do ciebie. 585 00:39:58,021 --> 00:39:59,606 Słyszałeś mnie. 586 00:39:59,606 --> 00:40:00,941 Nie możesz tu być. 587 00:40:02,109 --> 00:40:04,194 Wiesz, że nie możesz zbliż się do swojej żony. 588 00:40:04,986 --> 00:40:07,197 Mówię do ciebie, co zrobiłeś? 589 00:40:07,572 --> 00:40:10,242 Nie strzelaj do psa, nie rób tego. 590 00:40:42,899 --> 00:40:45,569 Jesteś w porządku, kochanie. 591 00:40:46,111 --> 00:40:48,572 Dziękuję, gdzie jest Leo? 592 00:40:49,739 --> 00:40:51,116 Powiedz mu, że u niej wszystko w porządku. 593 00:40:51,116 --> 00:40:52,742 Powiedz mu. 594 00:40:53,743 --> 00:40:54,953 Jesteś w porządku, kochanie. 595 00:40:54,953 --> 00:40:58,248 Wiki wróciła, ona wróciła. 596 00:40:59,166 --> 00:41:01,001 Kochanie, spójrz na mnie. 597 00:41:01,001 --> 00:41:02,544 Czy to boli? 598 00:41:03,128 --> 00:41:04,337 Gdzie jest Lew? 599 00:41:04,796 --> 00:41:06,923 Proszę, powiedz Leo Vicky'emu, że wszystko w porządku. 600 00:41:07,841 --> 00:41:09,050 Czy brakuje ci czego? 601 00:41:09,759 --> 00:41:10,635 Spójrz na mnie. 602 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 Czy to boli? 603 00:41:15,599 --> 00:41:17,184 Idź i powiedz Leo, proszę. 604 00:41:17,184 --> 00:41:19,978 Vicky ma się dobrze, powiedz mu. 605 00:41:23,064 --> 00:41:24,691 Kluczyki do samochodu. 606 00:41:26,151 --> 00:41:27,736 Gdzie oni są? 607 00:41:28,904 --> 00:41:31,740 Synu, Jair, to ja, to tata. 608 00:41:32,240 --> 00:41:35,827 Słuchaj, gdzie są klucze samochodu mamy? 609 00:41:36,620 --> 00:41:37,871 Czy wiesz? 610 00:41:37,871 --> 00:41:40,999 - Idź przynieś torbę Jaira. - On nie ma. 611 00:41:40,999 --> 00:41:42,918 - Co wtedy? - Rysunek. 612 00:41:42,918 --> 00:41:44,711 Przynieś, gdzie to jest? 613 00:41:44,711 --> 00:41:46,880 - Gdzie to jest? - Trzyma. 614 00:41:46,880 --> 00:41:48,256 Chcesz lody? 615 00:41:48,256 --> 00:41:49,925 Chodźmy na lody. 616 00:41:49,925 --> 00:41:52,761 Lody jabłkowe? Miejmy jeden. 617 00:41:52,761 --> 00:41:54,971 Nie mogę znaleźć kluczyki do samochodu. 618 00:41:54,971 --> 00:41:55,972 Nie mogę. 619 00:41:55,972 --> 00:41:57,140 pójdę. 620 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Pójdę, Santi, Wezmę samochód. 621 00:42:00,936 --> 00:42:04,814 Kiedy znajdę klucze szarego samochodu w garażu... 622 00:42:17,702 --> 00:42:19,412 Tata cię zabije. 623 00:42:20,330 --> 00:42:22,290 Co mówisz? 624 00:42:22,832 --> 00:42:24,084 Tata 625 00:42:24,084 --> 00:42:26,169 wróci do domu 626 00:42:27,003 --> 00:42:28,380 w samochodzie 627 00:42:28,922 --> 00:42:30,048 i pum! 628 00:42:35,053 --> 00:42:36,304 Miłość. 629 00:43:01,037 --> 00:43:02,789 Tato, co się stało? 630 00:43:02,789 --> 00:43:05,333 Tato, co to był za hałas? 631 00:43:31,318 --> 00:43:32,319 Lew, Lew. 632 00:43:32,319 --> 00:43:33,695 Czy brakuje ci czego? 633 00:43:33,695 --> 00:43:34,446 Lew. 634 00:43:34,904 --> 00:43:37,240 Wezwij pogotowie, jest ranny. 635 00:43:37,240 --> 00:43:39,242 Jest ok, łatwo. 636 00:44:05,935 --> 00:44:08,271 Co to za niespodzianka? 637 00:44:10,857 --> 00:44:14,944 Nie mogę w to uwierzyć, dali ci dzieci. 638 00:44:14,944 --> 00:44:16,321 Co się stało? 639 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 Co za miła niespodzianka. 640 00:44:18,031 --> 00:44:19,282 nie wiem... 641 00:44:19,532 --> 00:44:21,493 Sabrina? 642 00:44:21,785 --> 00:44:23,953 Nie wiem 643 00:44:25,538 --> 00:44:27,290 Pedro, miło. 644 00:44:27,290 --> 00:44:30,460 Czy oni nie mają szkoły? 645 00:44:30,835 --> 00:44:32,712 Czy to nie jest samochód Sabriny? 646 00:44:32,712 --> 00:44:34,464 Co z nią uzgodniłeś? 647 00:44:36,007 --> 00:44:37,258 Rozmawiałeś z Jimmym? 648 00:44:37,258 --> 00:44:39,094 Nie, nie powiedziałem jej. 649 00:44:39,094 --> 00:44:40,345 Co się stało? 650 00:44:40,345 --> 00:44:41,554 Czy ktoś umarł? 651 00:44:42,472 --> 00:44:44,265 Nikt nie umarł, nie? 652 00:44:44,265 --> 00:44:46,935 Nie będziemy się budzić. 653 00:44:50,021 --> 00:44:53,942 Jesteśmy za daleko żeby tak się stało. 654 00:44:53,942 --> 00:44:56,820 Że rzeczy się zdarzają w miastach. 655 00:44:56,820 --> 00:45:00,365 Widziałeś cokolwiek nie zrozumiałeś, 656 00:45:00,365 --> 00:45:02,200 przestraszyłem się 657 00:45:02,200 --> 00:45:04,285 i zmanipulowane. 658 00:45:04,828 --> 00:45:06,413 To się dzieje, mamo. 659 00:45:07,122 --> 00:45:09,416 Babciu, co to jest opętany? 660 00:45:09,416 --> 00:45:12,752 Widzę, że jesteś pewien, ale możesz się mylić. 661 00:45:12,752 --> 00:45:14,087 Jesteśmy pewni. 662 00:45:15,004 --> 00:45:17,090 - Babcia. - Przestań, Santino. 663 00:45:17,465 --> 00:45:18,967 Czy ty też jesteś pewien? 664 00:45:20,218 --> 00:45:21,845 Tak, Jimmy też. 665 00:45:22,595 --> 00:45:25,181 Opętany, opętany. 666 00:45:25,432 --> 00:45:28,309 - Babcia. - Przestań, Santino. 667 00:45:28,309 --> 00:45:30,562 Na co się zgodziłeś z Sabriną? 668 00:45:31,521 --> 00:45:33,022 Co powiedziała? 669 00:45:34,190 --> 00:45:36,526 Wyjeżdżamy z miasta. 670 00:45:39,112 --> 00:45:41,364 Sabrina wie, prawda? 671 00:45:45,201 --> 00:45:47,203 Czy kiedykolwiek był tego świadkiem? 672 00:45:47,203 --> 00:45:48,163 Co? 673 00:45:48,163 --> 00:45:50,582 Czy znasz kogoś? kto widział opętanego? 674 00:45:51,249 --> 00:45:53,001 Nie, nigdy. 675 00:45:53,877 --> 00:45:56,504 Ja nie, z wyjątkiem was dwóch. 676 00:45:57,172 --> 00:46:00,008 Robisz zamieszanie. 677 00:46:01,217 --> 00:46:04,220 Babciu, co to jest opętany? 678 00:46:05,472 --> 00:46:08,016 Coś naprawdę, naprawdę złego. 679 00:46:08,391 --> 00:46:11,269 To wchodzi w osobę 680 00:46:11,269 --> 00:46:13,980 i używa swojego ciała urodzić się. 681 00:46:14,355 --> 00:46:16,149 Jak choroba? 682 00:46:16,441 --> 00:46:19,360 Jest piosenka, czy wiesz to? 683 00:46:19,944 --> 00:46:20,862 Nie. 684 00:46:21,321 --> 00:46:23,323 To jest sławne. 685 00:46:23,907 --> 00:46:26,451 Dostają się do twojego ciała, 686 00:46:26,451 --> 00:46:28,995 infekują twój umysł, 687 00:46:28,995 --> 00:46:32,332 zabierają to, co najcenniejsze rzecz w twoim życiu, 688 00:46:32,332 --> 00:46:34,417 twojego ciała już nie ma twoje ciało. 689 00:46:34,417 --> 00:46:36,252 To naprawdę źle. 690 00:46:36,252 --> 00:46:37,295 Cóż, 691 00:46:38,171 --> 00:46:41,174 nie jest tak źle jeśli zastosujesz środki ostrożności. 692 00:46:41,174 --> 00:46:45,386 Spójrz, są siedem zasad, których należy przestrzegać 693 00:46:45,386 --> 00:46:48,431 i pamiętaj kiedy jest opętany. 694 00:46:48,932 --> 00:46:50,141 Po co? 695 00:46:50,141 --> 00:46:52,519 Więc nie dostają w twoją głowę 696 00:46:52,519 --> 00:46:54,354 i każę ci robić różne rzeczy 697 00:46:54,354 --> 00:46:56,022 nie chcesz tego zrobić. 698 00:46:57,106 --> 00:46:59,192 Nie używaj świateł elektrycznych. 699 00:46:59,192 --> 00:47:01,402 Nie trzymaj się blisko zwierząt. 700 00:47:02,111 --> 00:47:06,574 Nie musisz nic brać to było im bliskie. 701 00:47:06,574 --> 00:47:08,660 Nie rób im krzywdy. 702 00:47:09,244 --> 00:47:11,162 I bardzo ważna zasada, 703 00:47:11,162 --> 00:47:14,415 nigdy, przenigdy nie wymieniaj zła po nazwie. 704 00:47:14,415 --> 00:47:16,417 Zło ma imię? 705 00:47:16,417 --> 00:47:18,211 Oczywiście. 706 00:47:18,962 --> 00:47:19,629 Spójrz... 707 00:47:20,088 --> 00:47:21,673 - Lucyfer... - Mamo. 708 00:47:22,006 --> 00:47:23,633 - Azraelu... - Mamo. 709 00:47:23,633 --> 00:47:25,134 Belzebub. 710 00:47:25,134 --> 00:47:27,053 Nazywasz je. 711 00:47:27,345 --> 00:47:29,305 Tak, masz rację. 712 00:47:31,474 --> 00:47:34,060 Jest też bardzo ważna zasada. 713 00:47:34,060 --> 00:47:36,646 Nie strzelaj do nich z bronią palną. 714 00:47:36,980 --> 00:47:38,481 Przestań, mamo. Zatrzymywać się. 715 00:47:38,481 --> 00:47:39,691 Co jeszcze. 716 00:47:40,483 --> 00:47:41,985 To wszystko. 717 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Brakuje jednego. 718 00:47:45,154 --> 00:47:48,032 - Czy nie powiedziałem siódemce? - Nie. 719 00:47:48,283 --> 00:47:50,118 To powinna być reguła. 720 00:47:50,994 --> 00:47:52,328 Nie zapomnij o zasadach. 721 00:47:56,040 --> 00:47:58,001 Azrael. 722 00:48:00,336 --> 00:48:02,171 Proste lody jabłkowe. 723 00:48:02,672 --> 00:48:04,132 Nie mają jabłka. 724 00:48:04,132 --> 00:48:06,217 To jednak nie wystarczy. Czy masz pieniądze? 725 00:48:06,217 --> 00:48:07,635 To wszystko, co ze sobą miałem. 726 00:48:07,635 --> 00:48:08,636 Sprawdzać. 727 00:48:08,636 --> 00:48:11,097 Mówię ci, nie mam. 728 00:48:11,097 --> 00:48:13,433 Nie prosiłeś mnie o to. 729 00:48:13,433 --> 00:48:15,560 pomyślałem płaciłeś. 730 00:48:16,019 --> 00:48:17,103 Tata. 731 00:48:17,687 --> 00:48:19,314 Chcę iść do domu. 732 00:48:19,314 --> 00:48:21,357 Musimy zdobyć więcej pieniędzy. 733 00:48:21,357 --> 00:48:22,567 Tata. 734 00:48:28,531 --> 00:48:30,116 Jak będziemy jeść? 735 00:48:30,116 --> 00:48:31,409 Chcę iść do domu. 736 00:48:32,118 --> 00:48:33,328 A co z Jairem? 737 00:48:35,580 --> 00:48:38,791 Gdzie jest kurwa lody jabłkowe... 738 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Jair nie przestanie. 739 00:48:44,047 --> 00:48:48,301 No cóż, możemy wracać do miasta, kupujemy lody. 740 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Mamo, nie. 741 00:48:49,636 --> 00:48:51,554 Jak długo to może zająć? 742 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 Nie, mamo, nie możemy wrócić. 743 00:48:58,811 --> 00:49:00,271 Co robisz? z telefonem. 744 00:49:00,688 --> 00:49:03,024 - Mówiłem ci, żebyś wszystko zostawił. - Nie zrobiłem tego. 745 00:49:03,024 --> 00:49:04,609 Nie, jest moje. 746 00:49:04,609 --> 00:49:06,110 To jest moje. 747 00:49:06,110 --> 00:49:07,654 To Sabrina. 748 00:49:09,656 --> 00:49:11,532 Porozmawiaj ze swoją mamą. 749 00:49:12,742 --> 00:49:15,411 Tato, chcę porozmawiać z mamą. 750 00:49:15,411 --> 00:49:16,746 To nie może być ona. 751 00:49:16,746 --> 00:49:18,373 Tato, chcę porozmawiać. 752 00:49:18,373 --> 00:49:20,249 Santino, to nie mama. 753 00:49:20,792 --> 00:49:22,377 Czy mam odpowiedzieć? 754 00:49:25,296 --> 00:49:27,382 Chcę porozmawiać z mamą. 755 00:49:47,735 --> 00:49:48,653 Cześć. 756 00:49:49,404 --> 00:49:51,322 Zabrałeś moje dzieci. 757 00:49:51,614 --> 00:49:55,159 Chcę je z powrotem. 758 00:49:56,661 --> 00:49:57,745 Dzieci są w porządku. 759 00:49:57,745 --> 00:50:00,373 Jair nie może być daleko od domu. 760 00:50:00,373 --> 00:50:04,127 Musi wziąć lekarstwa, przyprowadź go z powrotem! 761 00:50:04,377 --> 00:50:06,379 Jair ulegnie dekompensacji! 762 00:50:06,379 --> 00:50:09,298 Dzieci mają się dobrze, Jair ma się dobrze, u mnie jest w porządku. 763 00:50:09,841 --> 00:50:12,510 Uświadom sobie swoich synów nie kocham cię. 764 00:50:12,510 --> 00:50:14,220 Nie widzą Cię. 765 00:50:14,220 --> 00:50:16,305 Oni nigdy nie chcą iść do twojego domu, 766 00:50:16,305 --> 00:50:18,391 nie chcą żyć z tobą. 767 00:50:18,391 --> 00:50:19,809 Nie rozumiesz? 768 00:50:20,518 --> 00:50:22,729 Dlatego cię zdradziłem. 769 00:50:22,729 --> 00:50:25,565 Dlatego wszystkich przeleciałem. 770 00:50:25,565 --> 00:50:26,524 Sabrina. 771 00:50:26,524 --> 00:50:28,276 Jesteś nikim. 772 00:50:28,276 --> 00:50:31,612 Mały człowiek, mały człowiek. 773 00:50:31,612 --> 00:50:34,407 Dałeś mi złamane dziecko. 774 00:50:34,407 --> 00:50:37,160 Chciałeś się go pozbyć. 775 00:50:37,160 --> 00:50:38,619 Jesteś draniem. 776 00:50:39,829 --> 00:50:41,372 I morderca. 777 00:50:41,831 --> 00:50:43,499 Każdy to wie. 778 00:50:44,500 --> 00:50:46,753 Wiem, gdzie jesteś. 779 00:50:46,753 --> 00:50:49,172 Przyjdę po dzieci 780 00:50:49,839 --> 00:50:51,758 i odzyskaj je. 781 00:50:52,175 --> 00:50:54,343 Nie wiesz do czego jestem zdolny. 782 00:50:56,429 --> 00:50:57,722 Sabrina, widziałem, jak umierałaś. 783 00:50:57,722 --> 00:50:59,724 Odbiorę moje dzieci, słyszysz? 784 00:50:59,724 --> 00:51:02,268 Dostanę- 785 00:51:07,565 --> 00:51:08,858 Bracie, co się stało? 786 00:51:10,359 --> 00:51:11,527 Co się stało? 787 00:51:13,196 --> 00:51:14,363 Sabrina nie żyje. 788 00:51:15,490 --> 00:51:18,576 Uderzył ją mąż ciężarówką, zabił ją. 789 00:51:19,619 --> 00:51:20,870 To nie była Sabrina. 790 00:51:21,913 --> 00:51:23,414 Co masz na myśli? 791 00:51:26,417 --> 00:51:28,419 Co? Co się stało? 792 00:51:28,419 --> 00:51:30,421 Ona nie żyje, Jimmy. 793 00:51:31,714 --> 00:51:34,383 Widziałem jej śmierć, Widziałem ją. 794 00:51:35,551 --> 00:51:37,428 Nie jestem nawet pewien tego, co się dzieje. 795 00:51:37,428 --> 00:51:39,222 Zaczynam szaleć. 796 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Jestem tchórzem. 797 00:51:46,979 --> 00:51:49,732 Nie radzę sobie ze swoim życiem, Jestem tchórzem. 798 00:51:50,525 --> 00:51:52,777 Wątpię, czy to właściwa rzecz. 799 00:51:53,319 --> 00:51:55,238 Zaniosłem jej zło, 800 00:51:55,696 --> 00:51:58,449 Prawie zabiłem ich wszystkich. 801 00:51:59,659 --> 00:52:03,871 Powinniśmy byli wyjechać jak tylko się dowiedzieliśmy. 802 00:52:04,705 --> 00:52:08,501 Nie powinnam była nigdy wrócić do tego miasta. 803 00:52:09,252 --> 00:52:11,379 Spokojnie, nie mów tak. 804 00:52:12,588 --> 00:52:14,423 Jestem z ciebie dumny. 805 00:52:15,925 --> 00:52:16,968 Chodź, bracie, 806 00:52:17,635 --> 00:52:19,387 dzieci patrzą. 807 00:52:19,387 --> 00:52:20,805 Będą się bać. 808 00:52:20,805 --> 00:52:21,722 Pospiesz się. 809 00:52:21,722 --> 00:52:23,432 Nie widziałeś tego, co ja widziałem. 810 00:52:25,768 --> 00:52:26,853 Pospiesz się. 811 00:52:33,943 --> 00:52:35,903 Znam kogoś to może być pomocne. 812 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Mieszka w połowie drogi do miasta. 813 00:52:40,783 --> 00:52:42,451 Co powiesz? 814 00:52:42,952 --> 00:52:44,287 nie jestem pewien 815 00:52:44,287 --> 00:52:46,747 ale myślę, że przeżyła coś podobnego do tego. 816 00:52:47,790 --> 00:52:49,709 Może nam też pożyczyć pieniądze. 817 00:52:53,754 --> 00:52:55,339 Jair nie przestanie. 818 00:52:55,882 --> 00:53:00,386 Nie zrobi tego, dopóki go nie dostanę obiecałem lody jabłkowe. 819 00:53:01,804 --> 00:53:03,723 Bracie, weź się w garść. 820 00:53:03,723 --> 00:53:04,932 Wstawać. 821 00:53:05,975 --> 00:53:08,060 Mama się zdenerwuje. 822 00:53:19,363 --> 00:53:20,865 Ona jest Mirtą. 823 00:53:21,490 --> 00:53:22,909 Jak się masz, proszę pani? 824 00:53:23,701 --> 00:53:25,369 Nie mam prądu, 825 00:53:25,369 --> 00:53:28,289 ale jest miejsce dla każdego, zostań tak długo jak chcesz. 826 00:53:28,289 --> 00:53:30,666 Nie, jedziemy do miasta. 827 00:53:31,042 --> 00:53:32,960 Dziękuję w każdym razie. 828 00:53:39,342 --> 00:53:41,969 Pedro, jesteś pewien? będzie nam lepiej w mieście? 829 00:53:41,969 --> 00:53:43,679 Czy da nam pieniądze? 830 00:53:43,679 --> 00:53:44,931 Tak. 831 00:53:45,723 --> 00:53:47,308 Zatrzymajmy się na chwilę. 832 00:53:47,308 --> 00:53:48,601 Jesteśmy zmęczeni. 833 00:53:49,018 --> 00:53:51,646 Jair wymaga zmiany. 834 00:53:51,646 --> 00:53:53,731 Mirta nie ma z tym problemu. 835 00:53:54,398 --> 00:53:55,900 Lepiej dla niej, ona jest sama. 836 00:53:55,900 --> 00:53:57,693 Nie możemy, Jimmy. 837 00:53:58,110 --> 00:54:00,488 Jedziemy do miasta, nie zmieniaj planu. 838 00:54:00,488 --> 00:54:01,614 Poza tym, 839 00:54:02,073 --> 00:54:03,783 powiedz jej to... 840 00:54:03,783 --> 00:54:06,619 oddamy jej pieniądze ponieważ jesteśmy dobrymi ludźmi. 841 00:54:09,413 --> 00:54:11,040 To jest problem, 842 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 ona ma pieniądze w banku. 843 00:54:13,542 --> 00:54:15,461 Jest tam do poniedziałku. 844 00:54:15,711 --> 00:54:18,047 Możemy ją tam spotkać. 845 00:54:18,047 --> 00:54:20,549 Jair wymaga zmiany. 846 00:54:25,554 --> 00:54:27,390 Tato, Jair zrobił kupę. 847 00:54:27,640 --> 00:54:28,933 Zrobił kupę. 848 00:54:33,396 --> 00:54:35,064 Dzieciak wygląda na zgniłego. 849 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 Jest autystyczny. 850 00:54:39,610 --> 00:54:42,071 Tak, powiedziałeś mi. 851 00:54:47,410 --> 00:54:48,911 Widziałeś prawdziwego opętanego, prawda? 852 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Dlaczego pytasz? 853 00:54:54,417 --> 00:54:56,919 Powiedziałeś mi. Kiedy mieszkałeś w mieście. 854 00:54:57,837 --> 00:54:59,755 Byłeś blisko jednego. 855 00:54:59,755 --> 00:55:00,840 Czy ja? 856 00:55:00,840 --> 00:55:02,049 Dawno temu. 857 00:55:03,426 --> 00:55:05,594 Że się przyzwyczaiłeś do życia wśród nich. 858 00:55:06,846 --> 00:55:09,098 nie wiem dlaczego to powiedziałem. 859 00:55:09,932 --> 00:55:11,767 Jestem dobry w odkrywaniu tajemnic. 860 00:55:13,436 --> 00:55:14,895 Po co tu przyszedłeś? 861 00:55:18,149 --> 00:55:20,067 Myślę, że widzieliśmy naprawdę opętany. 862 00:55:21,152 --> 00:55:22,445 Gdzie? 863 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 W mieście? 864 00:55:27,533 --> 00:55:28,659 Przestraszyłeś się. 865 00:55:32,830 --> 00:55:33,956 Wydaje się, że tak. 866 00:55:35,124 --> 00:55:38,627 Jeśli widziałeś opętanego, nie powiedziałbyś „myślę”. 867 00:55:39,628 --> 00:55:41,756 Nie wątpiłbyś ani trochę. 868 00:55:42,840 --> 00:55:44,675 Nie jestem pewien, co widzieliśmy. 869 00:55:46,010 --> 00:55:47,720 Dzieci, które nie płaczą? 870 00:55:49,055 --> 00:55:50,806 Cienie, które się poruszają na własną rękę? 871 00:55:50,806 --> 00:55:53,142 Zwierzęta robią różne rzeczy nigdy tego nie zrobią? 872 00:55:53,142 --> 00:55:55,061 nie wiem co widzieliśmy. 873 00:55:57,813 --> 00:56:00,775 Może tak było wyobraźnia mojego brata. 874 00:56:00,775 --> 00:56:02,234 Ale może nie. 875 00:56:02,735 --> 00:56:05,696 Może to jest prawdziwe i nie mogę zrozumieć. 876 00:56:06,489 --> 00:56:10,159 Czy to ten brat, który podłączył wylot grzejnika? 877 00:56:12,036 --> 00:56:15,164 To było kłamstwo, które powiedziała jego żona żeby zatrzymać dzieci. 878 00:56:17,500 --> 00:56:19,126 Bardzo cierpiał. 879 00:56:21,629 --> 00:56:24,590 Mieszkańcy miasta się nudzą i lubię gadać bzdury, 880 00:56:24,590 --> 00:56:27,093 w końcu to nic nie kosztuje. 881 00:56:31,806 --> 00:56:33,516 W porządku, kochanie. 882 00:56:34,725 --> 00:56:36,727 Cóż, cóż. 883 00:56:37,269 --> 00:56:38,604 Tak? 884 00:56:38,604 --> 00:56:42,108 Zamknij swoje małe oczka, 885 00:56:43,859 --> 00:56:45,736 nie otwieraj ich... 886 00:56:50,533 --> 00:56:51,742 Nie będzie spał. 887 00:56:52,660 --> 00:56:54,537 Nie śpisz? kolejna noc? 888 00:56:55,037 --> 00:56:58,499 Wolałbym, żeby mama przykryła Santino a ja zaopiekuję się Jairem. 889 00:56:59,208 --> 00:57:00,835 Nie opuści samochodu. 890 00:57:02,837 --> 00:57:04,171 Chodźmy na zmianę. 891 00:57:04,547 --> 00:57:05,673 Nie. 892 00:57:08,008 --> 00:57:09,760 A więc to jest słynna Mirta. 893 00:57:11,262 --> 00:57:12,179 Mirta. 894 00:57:14,890 --> 00:57:15,975 Dlaczego się uśmiechasz? 895 00:57:16,892 --> 00:57:18,144 Dlaczego się uśmiechasz? 896 00:57:18,144 --> 00:57:19,270 nie jestem. 897 00:57:22,690 --> 00:57:23,732 To było dawno temu. 898 00:57:25,109 --> 00:57:26,277 Byłem młodszy. 899 00:57:27,736 --> 00:57:28,779 Ona też była. 900 00:57:29,113 --> 00:57:30,197 Oczywiście. 901 00:57:31,073 --> 00:57:32,992 Zawsze byłeś kochanym ptakiem. 902 00:57:33,576 --> 00:57:35,244 Zawsze zakochany. 903 00:57:36,078 --> 00:57:38,539 Co roku płakałeś jak świnia. 904 00:57:39,582 --> 00:57:41,584 Powiedziałeś tęskniłeś za nauczycielami. 905 00:57:46,839 --> 00:57:48,174 Kocham cię, bracie. 906 00:58:01,729 --> 00:58:04,523 Jestem tutaj, synu, jestem tutaj. 907 00:58:04,523 --> 00:58:07,026 To tata. 908 00:58:07,776 --> 00:58:08,944 Zaopiekuję się tobą. 909 00:58:11,071 --> 00:58:12,781 Nic ci się nie stanie. 910 00:59:51,380 --> 00:59:52,881 Sabrina? 911 00:59:53,882 --> 00:59:55,259 Czy to ty? 912 00:59:58,804 --> 01:00:01,056 Jestem szczęśliwy, że tu jesteś. 913 01:00:01,807 --> 01:00:03,475 Jestem trochę odurzony. 914 01:00:05,394 --> 01:00:07,479 Wziąłem tabletki nasenne. 915 01:00:09,148 --> 01:00:11,442 Przyszedłem po moje dzieci. 916 01:00:12,026 --> 01:00:14,987 Ponieważ mnie potrzebują. 917 01:00:16,488 --> 01:00:18,741 Zabieram moje dzieci 918 01:00:19,825 --> 01:00:22,286 do miejsca, gdzie nikt może im zaszkodzić. 919 01:00:24,955 --> 01:00:26,915 Mamo, jest mi zimno. 920 01:00:30,336 --> 01:00:31,253 Pedro. 921 01:00:32,254 --> 01:00:33,213 Pedro. 922 01:00:34,340 --> 01:00:35,841 Coś się dzieje. 923 01:00:43,098 --> 01:00:44,808 Nie mogę powiedzieć, co widziałem, 924 01:00:44,808 --> 01:00:47,311 ale to nie była ona, Myślałem, że to Sabrina, 925 01:00:47,311 --> 01:00:48,771 ale nie wiem. 926 01:00:48,771 --> 01:00:49,730 Uspokoić się. 927 01:00:49,730 --> 01:00:50,898 Nie mogę powiedzieć, 928 01:00:50,898 --> 01:00:53,108 ale jest ktoś z Santinem. 929 01:00:53,776 --> 01:00:55,277 Nie jestem pewien. 930 01:00:56,236 --> 01:00:57,696 Uspokój się, mamo. 931 01:00:57,696 --> 01:00:59,365 Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, 932 01:00:59,782 --> 01:01:01,700 bo się boję. 933 01:01:01,700 --> 01:01:02,993 boję się. 934 01:01:02,993 --> 01:01:04,328 Nie wiedziałem co robić. 935 01:01:04,328 --> 01:01:05,454 Uspokoić się. 936 01:01:05,996 --> 01:01:07,956 - Byłem zbyt przestraszony. - Uspokoić się. 937 01:01:07,956 --> 01:01:10,459 - Nie wiedziałem co robić. - Łatwy. 938 01:01:21,804 --> 01:01:23,430 Przyszedłem po moje dzieci. 939 01:01:24,264 --> 01:01:26,850 Ponieważ mnie potrzebują. 940 01:01:27,351 --> 01:01:29,311 Zabieram moje dzieci 941 01:01:30,020 --> 01:01:32,439 do miejsca, gdzie nikt może im zaszkodzić. 942 01:01:41,990 --> 01:01:42,991 Tata. 943 01:01:45,494 --> 01:01:47,121 Nie, nie! 944 01:01:47,830 --> 01:01:48,997 Syn. 945 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 Ona skoczyła, ten skurwiel. 946 01:01:53,252 --> 01:01:54,962 Skoczyła z Santino. 947 01:01:55,212 --> 01:01:56,422 Wzięła go. 948 01:01:56,422 --> 01:01:57,506 Skurwiel. 949 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Gdzie on jest? 950 01:02:00,092 --> 01:02:00,926 Gdzie? 951 01:02:01,176 --> 01:02:02,344 Musi tu być. 952 01:02:03,220 --> 01:02:04,388 Spójrz tam. 953 01:02:05,013 --> 01:02:06,056 Syn! 954 01:02:06,890 --> 01:02:08,058 Syn! 955 01:02:09,184 --> 01:02:10,060 Jaira. 956 01:02:11,061 --> 01:02:12,020 Jaira. 957 01:02:13,188 --> 01:02:14,148 Jaira. 958 01:02:15,232 --> 01:02:16,191 Syn. 959 01:02:17,192 --> 01:02:18,193 Jair, synu. 960 01:02:19,027 --> 01:02:20,279 Jair, synu. 961 01:02:22,364 --> 01:02:23,407 Syn. 962 01:02:23,907 --> 01:02:25,075 To tata. 963 01:02:25,075 --> 01:02:27,161 Synu, synu. 964 01:02:27,161 --> 01:02:29,621 Synu, otwórz, otwórz. 965 01:02:30,998 --> 01:02:31,915 Jaira. 966 01:02:38,005 --> 01:02:40,340 Jair, synu, wszystko w porządku? 967 01:02:41,091 --> 01:02:43,093 Czy brakuje ci czego? To tata. 968 01:02:44,511 --> 01:02:45,387 Jair ma się dobrze. 969 01:02:45,387 --> 01:02:47,055 Co to za krew? 970 01:02:47,055 --> 01:02:49,099 - Skąd to się wzięło? - Nie wiem. 971 01:02:49,099 --> 01:02:50,309 Idź po latarki. 972 01:02:50,309 --> 01:02:52,060 Potrzebujemy latarek. 973 01:02:52,060 --> 01:02:52,978 Jaime. 974 01:02:52,978 --> 01:02:54,104 Santino. 975 01:02:54,563 --> 01:02:55,606 Syn. 976 01:02:57,149 --> 01:02:58,525 Santino. 977 01:02:59,401 --> 01:03:00,444 Syn. 978 01:03:02,321 --> 01:03:03,614 Santino. 979 01:03:06,658 --> 01:03:08,452 Czy jest więcej latarek? 980 01:03:08,452 --> 01:03:10,537 Coś do oświetlenia. 981 01:03:10,996 --> 01:03:12,831 Jaime, tam jest demon. 982 01:03:12,831 --> 01:03:14,583 Zajęło to mojego siostrzeńca. 983 01:03:14,583 --> 01:03:16,251 To jest w środku dzieciaka. 984 01:03:16,251 --> 01:03:17,336 Nie, on taki jest. 985 01:03:17,336 --> 01:03:18,462 Nie, Jaime. 986 01:03:19,087 --> 01:03:20,672 On jest taki. 987 01:03:20,923 --> 01:03:23,467 Zamknij się, Jaime, posłuchaj mnie. 988 01:03:24,968 --> 01:03:28,263 Chodź tutaj i spójrz na dzieciaka. 989 01:03:31,099 --> 01:03:32,559 Spójrz na jego stopy i dłonie. 990 01:03:33,393 --> 01:03:35,979 Demon wszedł do jego głowy i jest uwięziony. 991 01:03:37,272 --> 01:03:39,024 Widziałem to u osób autystycznych. 992 01:03:39,525 --> 01:03:42,486 Atakują ich ciała, ale nie mogę pojąć ich myśli. 993 01:03:42,945 --> 01:03:46,198 Mogą pozostać zagubieni w tym zawieszeniu przez długi czas 994 01:03:46,198 --> 01:03:48,575 bez rozwiązywania węzła, i wtedy je posiadają. 995 01:03:49,159 --> 01:03:52,162 Dziecko może zostać opętane, rozumiesz? 996 01:03:52,412 --> 01:03:55,874 Jimmy, potrzebuję cię, latarkę. 997 01:03:55,874 --> 01:03:58,377 Idź po brata, musimy dostać się do środka. 998 01:03:59,086 --> 01:04:00,587 Nie mogę go zostawić samego. 999 01:04:00,587 --> 01:04:02,965 To zajęło Santino, musi być blisko. 1000 01:04:02,965 --> 01:04:05,300 Jest blisko, to jest wszędzie. 1001 01:04:05,634 --> 01:04:06,969 Posłuchaj mnie, 1002 01:04:07,219 --> 01:04:08,720 oboje. 1003 01:04:11,098 --> 01:04:13,642 Nie masz pojęcia z czym masz do czynienia. 1004 01:04:24,152 --> 01:04:25,654 Piosenka tak mówi. 1005 01:04:26,238 --> 01:04:28,407 Jeśli się boisz wpadnięcia do dziury, 1006 01:04:28,407 --> 01:04:30,659 Zrobi dziurę pod tobą. 1007 01:04:32,661 --> 01:04:36,665 Są ludzie tacy jak my, czyich myśli nie może kontrolować. 1008 01:04:38,000 --> 01:04:40,085 Ale może nami manipulować, 1009 01:04:40,085 --> 01:04:41,461 ponieważ tutaj, 1010 01:04:42,045 --> 01:04:43,922 Jestem pewien, że to tutaj, 1011 01:04:43,922 --> 01:04:45,424 To był jakiś czas, 1012 01:04:45,674 --> 01:04:48,218 To było i dostał informację. 1013 01:04:49,303 --> 01:04:52,347 To siódma zasada, nie bój się umierać. 1014 01:04:53,557 --> 01:04:55,267 Nie byłoby jej tutaj 1015 01:04:55,267 --> 01:04:59,187 gdybyś się nie bał zabrałaby dzieci. 1016 01:05:00,272 --> 01:05:02,024 Nie możesz iść po swoje dziecko. 1017 01:05:02,274 --> 01:05:05,027 Musisz zrozumieć dlaczego. 1018 01:05:05,444 --> 01:05:07,779 Twój strach, że go stracisz pomaga demonowi. 1019 01:05:08,030 --> 01:05:11,658 Zło wie więcej o twoich lękach niż ty. 1020 01:05:11,658 --> 01:05:14,536 Potem pójdę, Pójdę po Santino. 1021 01:05:14,536 --> 01:05:16,038 Obiecuję, że go znajdę. 1022 01:05:16,038 --> 01:05:17,289 Ja też pójdę, 1023 01:05:17,581 --> 01:05:19,625 musi być niedaleko miasta. 1024 01:05:19,625 --> 01:05:23,211 Nie, musimy znaleźć zgniłe. 1025 01:05:24,713 --> 01:05:27,507 Zabij mężczyznę, aby się zatrzymać bestia od urodzenia. 1026 01:05:27,507 --> 01:05:30,218 Zgniły nie żyje albo to się nie stanie. 1027 01:05:30,218 --> 01:05:31,511 Nie, nie. 1028 01:05:31,511 --> 01:05:34,222 To jest to, co nazywamy „proces narodzin”. 1029 01:05:34,556 --> 01:05:36,767 Na razie po prostu uwolnił swoją esencję. 1030 01:05:37,100 --> 01:05:39,144 Może nie urodzić się fizycznie, 1031 01:05:39,144 --> 01:05:41,647 więc musimy to zabić, żeby przerwij to jak najszybciej. 1032 01:05:41,647 --> 01:05:43,607 Wiemy, gdzie on jest. 1033 01:05:43,607 --> 01:05:45,150 Wiemy. 1034 01:05:45,150 --> 01:05:46,818 To niedaleko generała Pirana. 1035 01:05:47,235 --> 01:05:49,446 To daleko od miasta. 1036 01:05:50,447 --> 01:05:52,157 Skąd jesteś taki pewien? 1037 01:05:52,574 --> 01:05:53,617 My... 1038 01:05:54,451 --> 01:05:56,578 przesunął mężczyznę i zabrał go tam. 1039 01:05:58,830 --> 01:06:01,333 Przeniosłeś się zgniły? 1040 01:06:03,251 --> 01:06:05,754 Wiedząc, że jest opętany? 1041 01:06:06,630 --> 01:06:08,131 Wy idioci. 1042 01:06:13,178 --> 01:06:14,805 Jaime. 1043 01:06:16,848 --> 01:06:18,517 Światła miasta. 1044 01:06:19,434 --> 01:06:20,852 Są wyłączone. 1045 01:06:21,353 --> 01:06:24,398 Odcięli prąd, aktywowali protokół. 1046 01:06:25,607 --> 01:06:27,776 Kto wie co się dzieje. 1047 01:06:29,611 --> 01:06:31,530 To niebezpieczne wrócić. 1048 01:06:33,615 --> 01:06:34,866 Nie używaj świateł. 1049 01:06:37,452 --> 01:06:38,453 Bądź ostrożny. 1050 01:07:04,646 --> 01:07:06,314 Mój mąż był pasterzem, 1051 01:07:06,606 --> 01:07:08,275 mieliśmy kościół. 1052 01:07:09,484 --> 01:07:10,819 Byliśmy oszustami. 1053 01:07:13,447 --> 01:07:14,740 Pierwszy posiadał w Buenos Aires 1054 01:07:14,740 --> 01:07:16,908 pojawił się w naszym kościele. 1055 01:07:17,284 --> 01:07:22,289 Na początku pomyślałem to był aktor, którego zatrudniliśmy, 1056 01:07:22,581 --> 01:07:25,500 dopóki nie zwymiotował na nas wszystkich. 1057 01:07:26,168 --> 01:07:27,711 Resztę zwymiotował rodziny 1058 01:07:27,711 --> 01:07:30,172 jadł poprzedniego wieczoru. 1059 01:07:31,673 --> 01:07:33,383 Bóg nie żyje, 1060 01:07:33,675 --> 01:07:36,553 i czasy kościołów szybko się skończył. 1061 01:07:38,680 --> 01:07:40,557 Potem pojawiły się kobry, 1062 01:07:41,183 --> 01:07:44,686 ci mnisi, którzy nas uczyli był sposób 1063 01:07:44,686 --> 01:07:46,855 zabicia ich wcześniej urodzili się. 1064 01:07:48,231 --> 01:07:51,651 To właśnie zrobiliśmy przez dwanaście lat. 1065 01:07:53,779 --> 01:07:57,741 Wzięliśmy odpowiedzialność za szkody, jakie wyrządziliśmy wierze. 1066 01:08:13,840 --> 01:08:17,511 Zaczęły się zasadzki rośnie liczba. 1067 01:08:17,511 --> 01:08:20,889 To żadna niespodzianka zabili sprzątacza. 1068 01:08:21,556 --> 01:08:24,351 Dlatego wszystko się odwróciło... 1069 01:08:25,393 --> 01:08:26,853 skryty. 1070 01:08:27,395 --> 01:08:29,397 Musieliśmy być zbyt ostrożni. 1071 01:08:30,440 --> 01:08:32,651 Byliśmy na to starzy. 1072 01:08:33,235 --> 01:08:34,986 Tracisz refleks. 1073 01:08:35,779 --> 01:08:37,364 Pewnej nocy mój mąż... 1074 01:08:39,241 --> 01:08:40,992 nie wrócił ze sprzątania. 1075 01:08:42,702 --> 01:08:44,412 Potem opuściłem miasto. 1076 01:08:45,914 --> 01:08:47,249 Od zła, 1077 01:08:48,333 --> 01:08:50,377 tylko uciekasz zostawiając wszystko za sobą 1078 01:08:50,919 --> 01:08:52,462 i ucieczka 1079 01:08:52,712 --> 01:08:55,340 do miejsca nawet ty nie wiesz, że istniał. 1080 01:08:56,424 --> 01:08:57,634 To właśnie zrobiłem. 1081 01:08:57,634 --> 01:08:59,970 Taki zbieg okoliczności, ty tutaj, 1082 01:09:00,303 --> 01:09:01,763 pośrodku niczego. 1083 01:09:03,682 --> 01:09:07,310 A co jeśli zło w końcu mnie odnajdzie? w głowie Jaime'a? 1084 01:09:11,773 --> 01:09:15,360 A co jeśli zainfekowało miasto? tylko dla mnie? 1085 01:09:15,360 --> 01:09:18,613 Dlaczego to nie zabrało ciebie zamiast mojego syna? 1086 01:09:23,451 --> 01:09:26,413 Ponieważ jesteś tym jedynym kto się boi. 1087 01:11:11,059 --> 01:11:12,852 Będziemy musieli kontynuować pieszo. 1088 01:11:14,646 --> 01:11:16,815 Jeśli się poruszył lub został przeniesiony, 1089 01:11:16,815 --> 01:11:18,733 będzie to niemożliwe go znaleźć. 1090 01:11:19,150 --> 01:11:20,402 Tam. 1091 01:11:21,403 --> 01:11:22,821 Musi tam być. 1092 01:11:22,821 --> 01:11:23,989 SZKOŁA WIEJSKA 1093 01:11:23,989 --> 01:11:28,076 Zło lubi dzieci, a dzieci lubią zło. 1094 01:12:07,866 --> 01:12:09,117 Jimmy. 1095 01:12:11,077 --> 01:12:13,163 Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. 1096 01:12:34,225 --> 01:12:35,643 Jestem głodny. 1097 01:12:37,896 --> 01:12:39,481 I zimno, babciu. 1098 01:12:40,774 --> 01:12:42,901 Czy możesz się przygotować? coś gorącego do picia? 1099 01:12:44,611 --> 01:12:46,112 Herbata czy coś. 1100 01:12:56,873 --> 01:12:58,666 nie chcę zachorować. 1101 01:13:12,931 --> 01:13:14,224 Wyłącz światła. 1102 01:13:23,566 --> 01:13:24,943 Skąd wiesz nie jest za późno? 1103 01:13:26,277 --> 01:13:28,363 Bo to, co Zło zjada najpierw kiedy się urodził 1104 01:13:28,363 --> 01:13:30,198 to dźwięk natury. 1105 01:13:31,699 --> 01:13:34,786 Ptaki i świerszcze nadal ćwierkają. 1106 01:13:36,246 --> 01:13:37,789 Nigdy więcej świateł. 1107 01:13:38,039 --> 01:13:39,165 Nigdy więcej świateł. 1108 01:13:39,916 --> 01:13:41,584 Nie używaj rzeczy elektrycznych. 1109 01:16:15,738 --> 01:16:17,031 Gdzie to jest? 1110 01:16:19,033 --> 01:16:20,159 Czy to tutaj? 1111 01:16:22,161 --> 01:16:23,454 Ukrywasz to tutaj? 1112 01:16:27,208 --> 01:16:29,210 Czy możesz mi powiedzieć? gdzie to jest? 1113 01:16:32,297 --> 01:16:34,382 Przyszliśmy ci pomóc. 1114 01:17:10,084 --> 01:17:11,210 Co się stało? 1115 01:17:12,253 --> 01:17:13,421 Co się stało? 1116 01:17:14,172 --> 01:17:15,340 nie... 1117 01:17:15,882 --> 01:17:17,300 Nie czułeś tego zapachu? 1118 01:17:17,800 --> 01:17:18,509 Co? 1119 01:17:19,052 --> 01:17:21,054 Oddech dzieci. 1120 01:17:21,054 --> 01:17:22,847 Nie pomogą nam. 1121 01:17:22,847 --> 01:17:24,265 Ale powiedziałeś to było tutaj. 1122 01:17:24,265 --> 01:17:25,933 Albo to ukrywają. 1123 01:17:25,933 --> 01:17:27,477 Gdzieś. 1124 01:17:28,770 --> 01:17:30,480 Nigdy nie widziałem coś takiego. 1125 01:17:32,523 --> 01:17:34,776 nie wiem jeśli sobie z tym poradzę. 1126 01:17:35,193 --> 01:17:37,945 Wszystkie te dzieci razem. 1127 01:17:41,032 --> 01:17:43,034 czy on tu przychodzi? 1128 01:17:44,118 --> 01:17:46,412 Dzieci chronią zgniłych. 1129 01:17:47,080 --> 01:17:48,414 To jest szalone. 1130 01:17:50,500 --> 01:17:51,876 Nie strasz go. 1131 01:17:53,211 --> 01:17:54,253 Dziecko. 1132 01:17:55,963 --> 01:17:57,173 Czy idziesz do szkoły? 1133 01:17:57,173 --> 01:17:58,341 Posłuchaj mnie. 1134 01:17:58,341 --> 01:18:00,176 Czy wiesz o kimś, 1135 01:18:00,176 --> 01:18:01,803 a może twoi przyjaciele tak robią, 1136 01:18:01,803 --> 01:18:04,806 o kimś zranionym, 1137 01:18:04,806 --> 01:18:06,974 ranny niedaleko stąd? 1138 01:18:07,558 --> 01:18:09,060 Czy znalazłeś ktoś chory 1139 01:18:09,060 --> 01:18:10,978 lub ranny w pobliżu? 1140 01:18:10,978 --> 01:18:13,147 Wczoraj lub dzień wcześniej. 1141 01:18:13,564 --> 01:18:16,401 Mówię do ciebie! Odpowiedz mi! 1142 01:18:18,861 --> 01:18:20,988 Wejdę do środka i każ mu mówić. 1143 01:18:20,988 --> 01:18:21,906 Nie. 1144 01:18:21,906 --> 01:18:23,241 To nie jest dobry pomysł. 1145 01:18:23,241 --> 01:18:26,160 Czy jest jakiś inny pomysł? Jakiś dobry pomysł? 1146 01:18:27,245 --> 01:18:29,789 Sprawię, że zacznie mówić, bez względu na wszystko jak, nie obchodzi mnie to. 1147 01:18:29,789 --> 01:18:30,498 NIE. 1148 01:18:30,832 --> 01:18:32,375 Nie możemy popełniać błędów. 1149 01:18:32,375 --> 01:18:34,961 Ani jeden, nasze życie jest zagrożone. 1150 01:18:35,461 --> 01:18:37,171 Pozwól mi pomyśleć. 1151 01:18:38,840 --> 01:18:41,342 Nie powinniśmy się teraz spieszyć. 1152 01:18:42,343 --> 01:18:46,013 Musimy mieć oko na siebie. 1153 01:18:49,016 --> 01:18:50,601 Szukasz Uriela? 1154 01:18:50,893 --> 01:18:52,103 Tak, tak. 1155 01:18:52,603 --> 01:18:54,397 Jest w domu nauczyciela Corteza. 1156 01:18:54,397 --> 01:18:55,815 Gdzie to jest? 1157 01:18:56,607 --> 01:18:57,900 Nie wiesz? 1158 01:18:57,900 --> 01:18:59,193 Nie, nie mam. 1159 01:18:59,986 --> 01:19:01,112 W pobliżu ronda. 1160 01:19:01,112 --> 01:19:02,280 Rondo, tak. 1161 01:19:02,989 --> 01:19:04,282 Wejście z drzewami. 1162 01:19:04,282 --> 01:19:05,533 Na rondzie? 1163 01:19:07,326 --> 01:19:09,036 Czy możesz iść z nami? 1164 01:19:15,918 --> 01:19:16,544 chodźmy. 1165 01:19:18,004 --> 01:19:19,380 Mirto, chodź. 1166 01:19:30,349 --> 01:19:32,059 Może to nie tak, 1167 01:19:32,935 --> 01:19:34,520 i jest ktoś czeka na nas. 1168 01:19:34,896 --> 01:19:35,980 Pułapka? 1169 01:19:36,898 --> 01:19:38,566 Nie mamy czasu, musimy się dowiedzieć. 1170 01:19:38,566 --> 01:19:39,901 chodźmy. 1171 01:19:41,235 --> 01:19:42,487 To kłamstwo. 1172 01:19:42,904 --> 01:19:45,990 Kłamstwo, nie idź gdzie powiedział. 1173 01:19:45,990 --> 01:19:48,409 Nie ma go tam, Uriel jest w moim domu, 1174 01:19:48,409 --> 01:19:51,245 w moim domu, w moim domu. 1175 01:19:51,245 --> 01:19:54,582 Mój ojciec chciał pomóc i wyleczyć go. 1176 01:19:55,082 --> 01:19:58,586 Mieszkam tam, na wzgórzu, ale proszę bądź ostrożny. 1177 01:19:58,586 --> 01:20:02,048 Skurwysyny, przestańcie kłamać, skurwiele. 1178 01:20:02,340 --> 01:20:03,674 Skurwysyny. 1179 01:20:04,091 --> 01:20:07,512 Zabrali mi syna, Chcę mojego syna, skurwiele. 1180 01:20:07,512 --> 01:20:09,222 Skurwiele. 1181 01:20:10,431 --> 01:20:12,058 To tutaj, Pedro. 1182 01:20:16,062 --> 01:20:17,522 To jest tutaj. 1183 01:20:29,992 --> 01:20:31,577 Jeśli wyślą nas gdzieś indziej, 1184 01:20:35,456 --> 01:20:37,250 to dlatego, że go tu mają. 1185 01:21:15,580 --> 01:21:16,956 Martwy... 1186 01:21:17,415 --> 01:21:18,749 dorośli. 1187 01:21:21,544 --> 01:21:23,170 Nigdy tego nie widziałem. 1188 01:21:25,298 --> 01:21:26,549 Czy dzieci to zrobiły? 1189 01:21:28,718 --> 01:21:30,344 To już nie są dzieci. 1190 01:21:31,137 --> 01:21:32,597 Idź po moje rzeczy. 1191 01:21:33,306 --> 01:21:34,682 Nie biegaj. 1192 01:21:36,517 --> 01:21:38,060 Nie spiesz się. 1193 01:21:39,645 --> 01:21:42,106 Możliwe, że jest tam na dole. 1194 01:21:51,282 --> 01:21:53,200 Mówiłem ci, żebyś nie uciekał. 1195 01:21:53,534 --> 01:21:55,077 Bądź ostrożny. 1196 01:22:16,682 --> 01:22:19,143 Znaleźliśmy cię, skurwielu. 1197 01:22:20,144 --> 01:22:21,562 Znaleźliśmy cię. 1198 01:22:22,104 --> 01:22:25,024 Musisz odejść, chce cię zabić. 1199 01:22:25,024 --> 01:22:27,652 On chce cię zabić, nie widzisz tego? 1200 01:22:27,652 --> 01:22:31,197 Są rodzice i nauczyciele nie żyją, są tam w środku. 1201 01:22:31,197 --> 01:22:32,448 Nie ruszaj się. 1202 01:22:33,074 --> 01:22:34,659 Nawet się nie ruszaj. 1203 01:22:34,659 --> 01:22:37,370 Zakrywali ciała z limonką dla zamaskowania zapachu, 1204 01:22:37,370 --> 01:22:39,455 więc nie można ich znaleźć. 1205 01:22:39,455 --> 01:22:41,749 Proszę, musisz wyjść. 1206 01:22:41,749 --> 01:22:44,502 Są źli, umrzesz, 1207 01:22:44,502 --> 01:22:46,253 musisz wyjść. 1208 01:22:46,545 --> 01:22:48,464 Umrzesz. 1209 01:22:50,424 --> 01:22:53,094 Musimy go wyjąć. Spieszyć się. 1210 01:22:53,094 --> 01:22:55,096 Nie mamy już czasu. 1211 01:23:00,559 --> 01:23:03,604 Odejdź, masz jeszcze czas. Odejdź. 1212 01:23:14,281 --> 01:23:16,617 Nie, nie, nie. 1213 01:23:22,123 --> 01:23:23,290 Chodź, Pedro. 1214 01:23:34,135 --> 01:23:36,512 Pedro, nie marnuj więcej czasu. 1215 01:23:40,141 --> 01:23:41,392 Nie, proszę, nie. 1216 01:23:41,392 --> 01:23:42,560 Jeden żyje. 1217 01:23:42,560 --> 01:23:44,770 To nie ma znaczenia, weź zgniłe. 1218 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 Nie mamy czasu. 1219 01:23:50,526 --> 01:23:53,821 Umrzesz, odejdź, proszę. 1220 01:23:55,906 --> 01:23:58,325 Umrzesz, odejdź. 1221 01:23:58,743 --> 01:24:02,329 Pospiesz się, musimy go teraz wyjąć. 1222 01:24:03,247 --> 01:24:05,332 Zarazisz się. 1223 01:24:15,301 --> 01:24:16,635 To jest tutaj. 1224 01:24:16,635 --> 01:24:17,762 Czy to żyje? 1225 01:24:18,429 --> 01:24:19,346 Nie wiem. 1226 01:24:21,849 --> 01:24:23,350 On się porusza. 1227 01:24:24,393 --> 01:24:25,728 Zabij mnie. 1228 01:24:27,855 --> 01:24:29,899 Zabij mnie teraz. 1229 01:24:30,941 --> 01:24:32,276 Nie myśl o tym. 1230 01:24:32,568 --> 01:24:34,612 Jedyny sposób, żeby go zabić używa tego. 1231 01:24:34,862 --> 01:24:36,238 Wyciągnij go. 1232 01:24:36,238 --> 01:24:38,908 Skończ z tym 1233 01:24:39,241 --> 01:24:40,659 Pospiesz się, Pedro. 1234 01:24:41,577 --> 01:24:44,455 Jego kark, Muszę zobaczyć jego kark. 1235 01:24:45,206 --> 01:24:46,207 Nie mogę. 1236 01:24:46,540 --> 01:24:47,833 Nie mogę go podnieść. 1237 01:24:47,833 --> 01:24:51,295 To wchodzi mu w kark, Muszę to zobaczyć. 1238 01:24:51,295 --> 01:24:52,797 Nie mogę. 1239 01:24:53,214 --> 01:24:54,423 Przyjdź, pomóż mi. 1240 01:24:54,423 --> 01:24:55,341 Nie. 1241 01:24:55,341 --> 01:24:56,592 Nie mogę tego zrobić sam. 1242 01:24:56,592 --> 01:24:57,802 Trzymaj ją z daleka. 1243 01:24:57,802 --> 01:24:59,386 Muszę zdemontować scena. 1244 01:24:59,386 --> 01:25:00,805 Zrób to. 1245 01:25:01,263 --> 01:25:03,432 Chciałeś się zabić, 1246 01:25:03,432 --> 01:25:05,267 ze swoimi dziećmi, 1247 01:25:05,267 --> 01:25:07,394 możesz mi to zrobić. 1248 01:25:07,394 --> 01:25:08,938 Zamknij się, skurwielu. 1249 01:25:09,230 --> 01:25:11,148 Zamknij się, zamknij się. 1250 01:25:11,148 --> 01:25:12,691 Jest topór w gabinecie dyrektora, 1251 01:25:12,691 --> 01:25:14,902 topór do ognisk. 1252 01:25:15,319 --> 01:25:16,237 Nie, ona kłamie. 1253 01:25:16,237 --> 01:25:17,363 W czerwonej szafce. 1254 01:25:17,363 --> 01:25:18,531 Ona kłamie. 1255 01:25:18,531 --> 01:25:19,865 Widziałem to. 1256 01:25:19,865 --> 01:25:20,991 Pedro, 1257 01:25:21,492 --> 01:25:23,285 wszystko to twoja wina. 1258 01:25:24,829 --> 01:25:27,665 nie słuchaj, nie pozwól mu sobą manipulować, 1259 01:25:27,665 --> 01:25:29,708 weź zgniłe. 1260 01:25:29,708 --> 01:25:31,752 Zrób to dla Santino, 1261 01:25:31,752 --> 01:25:33,796 nie pozwól mu umrzeć. 1262 01:25:33,796 --> 01:25:36,507 Nadal możesz go uratować. 1263 01:25:36,507 --> 01:25:38,843 Tak, tak, przynieś topór. 1264 01:25:38,843 --> 01:25:40,594 Nie, Pedro. 1265 01:25:40,594 --> 01:25:41,762 Zabij mnie. 1266 01:25:43,430 --> 01:25:46,684 To pułapka, nie zostawiaj mnie samego. 1267 01:25:46,684 --> 01:25:48,519 Nie zostawiaj mnie samego. 1268 01:25:51,313 --> 01:25:52,314 Nie. 1269 01:25:52,690 --> 01:25:53,607 Nie. 1270 01:25:59,280 --> 01:26:00,573 Skurwiele. 1271 01:26:10,749 --> 01:26:12,668 Nie, nie, nie! 1272 01:26:58,505 --> 01:26:59,798 Pedro... 1273 01:31:35,699 --> 01:31:36,700 było... 1274 01:31:37,784 --> 01:31:40,370 głos w mojej głowie, 1275 01:31:42,789 --> 01:31:46,168 co mnie zmusiło zabić osobę 1276 01:31:47,002 --> 01:31:49,046 kto jechał pomóc Urielowi. 1277 01:31:50,297 --> 01:31:53,091 Pociąłem jego ciało na kawałki, 1278 01:31:53,842 --> 01:31:56,803 Nakarmiłem tym świnie. 1279 01:31:58,972 --> 01:32:02,726 Ja też jadłam, Jadłem z tego ciała. 1280 01:32:03,644 --> 01:32:04,811 A twoja mama? 1281 01:32:05,646 --> 01:32:06,688 Co się z nią stało? 1282 01:32:06,688 --> 01:32:09,650 To samo, co się wydarzyło do twojej matki. 1283 01:32:35,133 --> 01:32:36,176 Powoli, synu. 1284 01:32:57,114 --> 01:32:58,365 Oddychać. 1285 01:32:58,991 --> 01:33:01,368 Pospiesz się. 1286 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Nie gryź. 1287 01:33:11,753 --> 01:33:12,713 Otwarte. 1288 01:33:13,297 --> 01:33:14,339 Otwarte.